1
00:00:52,730 --> 00:00:56,010
Τι μου προτείνετε; Ι
θα πήγαινε για ένα ωραίο φόρεμα

2
00:00:56,010 --> 00:00:58,890
ξανθιά, μύτη φλοράλ και χωρίς αλκοόλ.

3
00:01:00,410 --> 00:01:01,830
Σας ταιριάζει αυτό; Είναι τέλειο.

4
00:01:02,030 --> 00:01:03,030
Εντάξει, λειτουργεί.

5
00:01:24,899 --> 00:01:29,520
Υποτιτλισμός ST' 501

6
00:01:50,600 --> 00:01:52,100
σε αγαπώ.

7
00:01:52,980 --> 00:01:54,140
σε αγαπώ.

8
00:02:16,920 --> 00:02:20,480
Τρίζει, νυχτώνει, λάμπει, αυτό
ζεσταίνει, τσιμπάει τα μάτια.

9
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
Στέλνει εκατοντάδες πυγολαμπίδες.
Να είστε προσεκτικοί.

10
00:02:25,140 --> 00:02:26,140
Πάμε λοιπόν.

11
00:03:23,630 --> 00:03:25,450
Όλα καλά;

12
00:03:25,450 --> 00:03:37,430
Α

13
00:03:37,430 --> 00:03:44,010
λίγο χαλαρό, καπετάνιο;

14
00:03:44,010 --> 00:03:47,310
Τι έκανες στο
καθεδρικός ναός στη μέση της νύχτας; Εσείς μετράτε

15
00:03:47,310 --> 00:03:50,610
μπαίνει στη λίστα των υπόπτων; ΕΣΕΙΣ
να ξέρετε ότι μέσω εμένα που είμαι εδώ, έχουμε

16
00:03:50,610 --> 00:03:52,130
ήδη ένας νεκρός στα χέρια μου, είμαι εκεί
μην το πιστεύεις.

17
00:03:52,880 --> 00:03:54,440
Ίσως είστε εσείς που φοράτε το
κουτί.

18
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
Αυτό δεν θα με εξέπληξε.

19
00:03:56,840 --> 00:03:59,640
Πριν την άφιξή σας, η τιμή του
Η εγκληματικότητα ήταν από τις χαμηλότερες

20
00:04:01,900 --> 00:04:04,660
Και μπορείτε να μου πείτε ποιος είχε την ιδέα
για να χτιστεί αυτός ο καθεδρικός ναός από πάνω

21
00:04:04,660 --> 00:04:08,840
βήματα; Ήταν μαζοχιστής ή τι; Εσύ
μπορεί να σου κάνει μια αδιάκριτη ερώτηση

22
00:04:08,840 --> 00:04:10,020
? Όχι.

23
00:04:11,520 --> 00:04:15,540
Γιατί ζητήσατε μετάθεση;
στο πηγάδι; Φακές, τις λατρεύω

24
00:04:15,540 --> 00:04:16,539
φακές.

25
00:04:17,060 --> 00:04:19,459
Τα 36 είναι ακόμα περισσότερα
κύρος σε βιογραφικό.

26
00:04:20,159 --> 00:04:22,240
Αχ, γιατί έχεις γίνει
μπάτσος για κύρος.

27
00:04:25,560 --> 00:04:28,820
Λοιπόν, τι έκανες σε αυτό
εκκλησία; Κατά τη γνώμη σας.

28
00:04:39,640 --> 00:04:41,100
Λοχαγός Jiménez, Υπολοχαγός Casal.

29
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
Γκιγιόμ, είμαι εγώ.

30
00:04:42,940 --> 00:04:44,220
Αυτή είναι η πρώτη μου αποστολή.

31
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Από τι πέθανε;

32
00:04:46,750 --> 00:04:50,930
Το θύμα δεν φέρει κανένα ίχνος
πληγές ή ορατά σημάδια χτυπημάτων.

33
00:04:51,290 --> 00:04:53,710
Πρέπει λοιπόν να παραδεχτώ ότι εκεί,
τώρα δεν μπορώ

34
00:04:53,710 --> 00:04:54,710
στην ερώτηση.

35
00:04:55,270 --> 00:04:59,250
Καθησυχάστε με, έχετε τελειώσει τις σπουδές σας
τέλος πάντων ; Θα μπορούσε να είναι θάνατος

36
00:04:59,250 --> 00:05:02,210
φυσικό; Σε αυτή τη φάση δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
αποκλείουν.

37
00:05:02,610 --> 00:05:05,030
Θέλω, αλλά ποτέ
είδα κάποιον να πεθαίνει έτσι με το

38
00:05:05,030 --> 00:05:06,190
τα χέρια στο στήθος.

39
00:05:07,730 --> 00:05:11,750
Ναι, τότε θα μπορούσαμε να το σκεφτούμε
Μεταφέρθηκε εκεί μεταθανάτια.

40
00:05:11,770 --> 00:05:14,790
ή ήρθε να προσευχηθεί
η πέτρα του πυρετού της θεραπείας

41
00:05:14,790 --> 00:05:15,950
θαυματουργός. Ναί.

42
00:05:16,650 --> 00:05:17,650
Ωστόσο, δεν λειτούργησε.

43
00:05:18,910 --> 00:05:21,470
Συγγνώμη, ποια είναι η ιστορία του
πέτρα πυρετού; Είναι μια γριά

44
00:05:21,470 --> 00:05:23,910
θρύλος. Του δίνουμε εξουσίες
ιερός.

45
00:05:24,390 --> 00:05:27,870
Και ό,τι νομίζει ο καπετάνιος
Jiménez, οι πιστοί είναι χοντροκομμένοι.

46
00:05:29,010 --> 00:05:32,570
Ξέρουμε ποιος είναι; Δεν έχει
χαρτί, το τηλέφωνό του είναι νεκρό.

47
00:05:33,410 --> 00:05:35,690
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να το ελπίζουμε
Κάτι μας διδάσκει η αυτοψία.

48
00:05:40,550 --> 00:05:41,550
Πάντα έτσι είναι.

49
00:05:42,270 --> 00:05:43,270
Το συνηθίζουμε.

50
00:05:43,830 --> 00:05:45,950
Μπόρεσες να υπολογίσεις την ώρα του θανάτου
? Ναί.

51
00:05:46,350 --> 00:05:49,150
Σύμφωνα με το rigor mortis, ο Ι
θα έλεγε γύρω στις 11 μ.μ. ρε

52
00:05:49,150 --> 00:05:50,310
'συμφωνία. Σας ευχαριστώ.

53
00:05:50,910 --> 00:05:51,910
Χαρά μου.

54
00:06:03,850 --> 00:06:09,150
Είσαι υποχρεωμένος να είσαι κι εσύ
δυσάρεστο; Ο θάνατος ενός παιδιού, Ι

55
00:06:09,150 --> 00:06:10,109
να αντέξει.

56
00:06:10,110 --> 00:06:11,630
Γιατί πιστεύεις ότι εγώ
διασκέδασε.

57
00:06:14,880 --> 00:06:17,640
Φοράει παπούτσια πεζοπορίας και α
διακόπτης GR65.

58
00:06:18,280 --> 00:06:20,280
Ίσως ήταν εκεί για να το κάνει
Ο τρόπος της Κομποστέλας.

59
00:06:21,120 --> 00:06:24,940
Και λοιπόν; Υπάρχει προσκυνηματική μάζα
κάθε πρωί, πριν την αναχώρηση.

60
00:06:25,420 --> 00:06:26,980
Εντάξει, τι ώρα; Στις 6 η ώρα.

61
00:06:37,560 --> 00:06:40,220
Το σώμα μιας νεαρής γυναίκας ήταν
που βρέθηκε στον καθεδρικό ναό.

62
00:06:42,800 --> 00:06:45,320
Η αστυνομία κάνει τη δουλειά της και η μάζα
δεν μπορεί επομένως να πραγματοποιηθεί.

63
00:06:45,540 --> 00:06:48,480
θα σου δώσω την ευλογία του
pèlerin en bas de ces marches et vous

64
00:06:48,480 --> 00:06:51,860
remettrai la crédentiale qui vous
θα σας συνοδεύει καθ' όλη τη διάρκεια σας

65
00:06:51,860 --> 00:06:52,860
John-Jacques de Compostela.

66
00:06:53,660 --> 00:06:56,520
Αλλά πρώτα, ο καπετάνιος Jiménez θα το κάνει
μιλήστε.

67
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Καλημέρα.

68
00:07:00,040 --> 00:07:02,700
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι η
το θύμα επρόκειτο να πάει πεζοπορία.

69
00:07:03,180 --> 00:07:09,000
Είναι μια νεαρή γυναίκα μεταξύ 20 και 25 ετών
χρονών, ξανθιά, αδύνατος σωματότυπος που

70
00:07:09,000 --> 00:07:10,240
μέτρο περιβάλλοντος 1m70.

71
00:07:11,240 --> 00:07:14,300
Φορούσε παπούτσια Mars
μαύρο καμβά με ροζ κορδόνια περισσότερο

72
00:07:14,300 --> 00:07:17,480
τοπ και μπλε ναυτικό κοστούμι με α
μεγάλο χτένι στο

73
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
μπροστά.

74
00:07:18,860 --> 00:07:22,820
Την ξέρει κανείς; Εσύ
ίσως την έχεις συναντήσει στην πόλη;

75
00:07:22,820 --> 00:07:28,440
Πρόσωπο ; Πολύ καλό, ευχαριστώ.

76
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

77
00:07:32,100 --> 00:07:33,100
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

78
00:07:34,420 --> 00:07:36,540
Dear brothers and sisters, thank you for
ακολουθήστε αυτόν τον τρόπο.

79
00:07:41,160 --> 00:07:44,600
Το έχεις κάνει ήδη, εσύ, το μονοπάτι
? Ναι, το έχω ξεκινήσει αρκετές φορές

80
00:07:44,600 --> 00:07:46,560
με φίλους, αλλά εμείς ποτέ
ξεπέρασε το πυρήνιο.

81
00:07:47,800 --> 00:07:50,300
Υπάρχουν πολλοί που πάνε μόνοι τους;
Ναι, συμβαίνει συχνά.

82
00:07:51,080 --> 00:07:54,040
Είναι μάλλον οι προσκυνητές που είναι πολύ
επενδύεται σε πνευματικό επίπεδο.

83
00:07:55,980 --> 00:07:57,960
Μετά, μπορεί να πάμε σε λάθος δρόμο
avec ce σουίτα.

84
00:08:01,300 --> 00:08:03,860
Πάω να κάνω ένα ντους και θα κάνω
βρέθηκε στο αστυνομικό τμήμα.

85
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Καλώς.

86
00:08:11,400 --> 00:08:14,960
Κάνετε ιατρική θεραπεία; Ι
Είμαι διαβητικός τύπου 1 από τότε που ήμουν

87
00:08:14,960 --> 00:08:15,779
'ai 11 ans.

88
00:08:15,780 --> 00:08:18,540
Και πάντα μου έλεγαν να παρακολουθώ
τα μάτια μου γιατί ο διαβήτης μου μπορούσε

89
00:08:18,540 --> 00:08:19,980
degénérer. C 'est le cas.

90
00:08:20,220 --> 00:08:21,380
Ο αμφιβληστροειδής σας έχει καταστραφεί.

91
00:08:22,080 --> 00:08:25,440
Πώς εκδηλώθηκε αυτό; Όπως α
léger voile.

92
00:08:26,040 --> 00:08:30,380
Και χθες το βράδυ, ήταν περίεργο, όταν εγώ
Κοίταξα μια οθόνη, τα χρώματα

93
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
είναι φτιαγμένα για να σάλιαζαν.

94
00:08:32,600 --> 00:08:34,940
Άκου, δεν θα σου κρύψω ότι υπάρχει
επείγον να θεραπεύσετε τις βλάβες σας

95
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
αμφιβληστροειδή.

96
00:08:36,179 --> 00:08:39,260
Θα σας δώσω μια συνταγή για
έτσι μπορείτε να πάτε στο κέντρο

97
00:08:39,260 --> 00:08:40,320
νοσηλευτής Émile Roux.

98
00:08:40,830 --> 00:08:41,830
Θα φτιάξω, δοκιμάστε το.

99
00:08:41,909 --> 00:08:44,750
Εκεί τώρα; Ναι, θα το κάνω
κλήση.

100
00:08:46,550 --> 00:08:47,570
Πάνω από όλα, πάρε ταξί.

101
00:08:47,790 --> 00:08:49,630
Μετά την αξιολόγησή σας, δεν θα μπορείτε
οδηγώ.

102
00:08:50,130 --> 00:08:54,650
Θα είναι καλύτερα αύριο; χρειάζομαι
πιο εις βάθος εξετάσεις για να

103
00:08:54,650 --> 00:08:57,170
το πρόβλημα και να αξιολογήσει εάν μια επέμβαση
είναι δυνατό.

104
00:08:57,670 --> 00:08:59,030
Θα τα κάνουν όλα αυτά στο νοσοκομείο.

105
00:08:59,370 --> 00:09:01,130
Εγχείρηση; Ναί.

106
00:09:02,250 --> 00:09:06,570
Αυτό θα επέτρεπε τη θεραπεία με λέιζερ
μη φυσιολογικά αγγεία και επανασυνδέστε το σας

107
00:09:06,570 --> 00:09:07,570
αμφιβληστροειδή. Εντάξει.

108
00:09:08,140 --> 00:09:10,360
Αυτό θα το δούμε ανάλογα με τα αποτελέσματα του
το αγγειογράφημά σας.

109
00:09:11,400 --> 00:09:14,820
Σε ποιο τομέα εργάζεστε; Ι
Είμαι αστυνομικός.

110
00:09:15,620 --> 00:09:17,280
Εντάξει, θα σου συνταγογραφήσω μια στάση
εργασία.

111
00:09:19,540 --> 00:09:20,760
Δεν πρέπει να ρισκάρετε.

112
00:09:21,380 --> 00:09:22,420
Ειδικά με τη δουλειά που κάνεις.

113
00:09:49,520 --> 00:09:52,260
Γεια σου ; Τι στο διάολο κάνεις; Τ
Σε έχω πάρει τηλέφωνο 20 φορές.

114
00:09:53,200 --> 00:09:56,460
Δεν πειράζει, είσαι καθαρός; Εντάξει, έχουμε
ένα προβάδισμα για το θύμα.

115
00:09:57,220 --> 00:09:59,360
Αλλά πρέπει... Θα σε περιμένω
rue de la Seigneur and Vieille στο 20,

116
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
δεύτερο όροφο.

117
00:10:00,900 --> 00:10:01,900
Τα λέμε αμέσως.

118
00:10:02,020 --> 00:10:03,240
Εντάξει, θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί αμέσως.

119
00:10:07,020 --> 00:10:09,240
Όταν είδα όλα αυτά τα πράγματα, εγώ
είπε στον εαυτό μου ότι είχα κάνει λάθος

120
00:10:09,240 --> 00:10:12,580
ημέρα. Κάλεσα το πρακτορείο, αλλά όχι,
αυτό ήταν, έπρεπε να είχε φύγει

121
00:10:12,580 --> 00:10:13,940
οι εγκαταστάσεις πριν τις 10 π.μ.

122
00:10:14,540 --> 00:10:17,060
Τότε σκέφτηκα την κόρη του
ο καθεδρικός ναός.

123
00:10:18,520 --> 00:10:20,680
Δεν έχεις αγγίξει τίποτα; Όχι, όχι,
όχι. Θα της τηλεφωνήσω αμέσως

124
00:10:20,680 --> 00:10:26,520
γραμματοσειρά. Είναι... Είναι αυτή;
Ναί.

125
00:10:28,380 --> 00:10:30,780
Καλημέρα. Το όνομά της είναι Anaïs Doré, 24 ετών
χρόνια.

126
00:10:31,280 --> 00:10:33,760
Ξέρεις πόσο καιρό έχει
καταλαμβάνει αυτό το ενοίκιο; Το τελευταίο

127
00:10:33,760 --> 00:10:35,400
ώρα που ήρθα να καθαρίσω,
ήταν Κυριακή.

128
00:10:35,640 --> 00:10:36,640
Έφτασε τη Δευτέρα.

129
00:10:36,820 --> 00:10:38,140
Καλά. Εντάξει, τι μέρα.

130
00:10:39,300 --> 00:10:40,780
Σύμφωνα με αυτόν τον χάρτη, προέρχεται από
Saint-Etienne.

131
00:10:41,580 --> 00:10:42,760
Ευχαριστώ, κυρία. Δεν πειράζει, μπορείς
πήγαινε.

132
00:10:43,540 --> 00:10:44,960
Θα κληθείτε για την κατάθεσή σας.

133
00:10:50,730 --> 00:10:53,630
Σίγουρα δεν ήταν μόνη. Το
δύο μαξιλάρια και οι δύο θέσεις έχουν

134
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
χρησιμοποιείται.

135
00:10:55,890 --> 00:10:57,790
Μοιάζει σαν ο συγκάτοικός του διπλωμένος
αποσκευές.

136
00:10:58,790 --> 00:11:00,930
Αφήνοντας τον φορτιστή του, υπάρχει ένας
σε κάθε πλευρά.

137
00:11:01,630 --> 00:11:03,070
Νιώθω τον τύπο που έφυγε γρήγορα
έγινε.

138
00:11:03,990 --> 00:11:06,750
Γιατί ένας τύπος; Τι κάνετε.

139
00:11:07,630 --> 00:11:09,870
Πάω να δω τους γείτονες. Έχουν
ίσως είδε κάτι.

140
00:11:16,530 --> 00:11:18,090
Ναι, Margie; Χιμένεθ;

141
00:11:19,080 --> 00:11:23,340
Το όνομα του θύματος είναι Anaïs Doré, από το δρόμο
des Platanes στο Saint-Etienne.

142
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
Προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τους γονείς.

143
00:11:25,960 --> 00:11:28,680
Margie, κάλεσε τους, αλλά μείνε
θολή.

144
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

145
00:11:51,880 --> 00:11:54,880
Ο κύριος και η κυρία Ντορέ; Είσαι πραγματικά εσύ.

146
00:12:07,520 --> 00:12:09,740
Προς το παρόν, δεν γνωρίζουμε την αιτία
του θανάτου.

147
00:12:10,900 --> 00:12:12,160
Από ότι γνωρίζουμε,

148
00:12:13,000 --> 00:12:14,700
Η Anaïs ήταν εκεί από τη Δευτέρα.

149
00:12:16,240 --> 00:12:20,940
Του έχεις μιλήσει από τότε;
Ανταλλάξαμε γραπτά μηνύματα.

150
00:12:23,080 --> 00:12:24,780
Ήξερε ότι ανησυχούσα,
τότε.

151
00:12:25,120 --> 00:12:26,680
Προς το παρόν, μου απαντούσε
πάντα.

152
00:12:28,100 --> 00:12:33,380
Πότε ήταν το τελευταίο του μήνυμα;
Χθες το βράδυ μου έγραψε.

153
00:12:38,160 --> 00:12:42,120
Μου έγραψε ότι όλα ήταν καλά και
ότι έπρεπε να σταματήσω

154
00:12:42,120 --> 00:12:44,300
ανησυχείτε για αυτήν όλη την ώρα.

155
00:12:46,680 --> 00:12:50,920
Τι ώρα ήταν; Γύρω στις 6 μ.μ.

156
00:12:54,480 --> 00:12:59,100
Ξέρεις αν ήταν
έλα με κάποιον στο πηγάδι; Ι

157
00:12:59,100 --> 00:13:00,740
ότι ήταν ολομόναχη.

158
00:13:02,540 --> 00:13:03,540
Ναί.

159
00:13:05,600 --> 00:13:07,020
Αυτό μας ανησύχησε πολύ.

160
00:13:07,900 --> 00:13:11,480
Υπήρχε κάποιος συγκεκριμένος λόγος;
Η Anaïs ήταν σε κατάθλιψη.

161
00:13:12,220 --> 00:13:17,180
Είχε αποφασίσει να φύγει στο
ο δρόμος για την Κομποστέλα για... προς

162
00:13:17,180 --> 00:13:19,360
συνδεθεί με τον παλιό του φίλο.

163
00:13:19,920 --> 00:13:23,060
Τι εννοείς, σύνδεση; Anaïs.

164
00:13:23,500 --> 00:13:29,040
Έχεις θρηνήσει ποτέ τον Λούη;
Ποιος έφυγε στο μονοπάτι, ποιος είναι

165
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
δεν επέστρεψε ποτέ.

166
00:13:30,620 --> 00:13:34,420
Louis Rivard; Ναι, αυτό είναι.

167
00:13:36,220 --> 00:13:37,580
Ήταν πριν από δύο χρόνια.

168
00:13:38,060 --> 00:13:40,340
Η μητέρα του Λούις είχε αναφέρει τη δική του
εξαφάνιση.

169
00:13:40,840 --> 00:13:42,220
Και ήμουν εγώ που το πήρα αυτό
θέση.

170
00:13:43,780 --> 00:13:45,000
Η Anaïs δεν ανάρρωσε ποτέ.

171
00:13:45,820 --> 00:13:47,360
Ο Λούις ήταν ο έρωτας της ζωής του.

172
00:13:53,770 --> 00:13:58,930
Νομίζεις ότι θα είχε
θα μπορούσε να δώσει τέλος στη ζωή του;

173
00:13:58,930 --> 00:14:08,990
Αυτά

174
00:14:08,990 --> 00:14:11,850
Τον τελευταίο καιρό, η Anaïs είχε ιδέες
μαύρο.

175
00:14:15,710 --> 00:14:20,970
Πότε θα μπορέσουμε να δούμε το δικό μας
κορίτσι; Λυπάμαι, θα πρέπει

176
00:14:20,970 --> 00:14:21,970
περίμενε την αυτοψία.

177
00:14:24,100 --> 00:14:28,680
Τι κι αν ήταν μια πράξη απόγνωσης;
Η Anaïs καταπίνει λίγο φάρμακο και φεύγει

178
00:14:28,680 --> 00:14:31,860
Ξάπλωσε στην πέτρα του πυρετού. Αυτό
ταιριάζει με τη στάση του; Ο συνάδελφός του που

179
00:14:31,860 --> 00:14:35,400
ξέφυγε, τι ρόλο θα έπαιζε;
Θα μπορούσε επίσης να έχει κάνει ένα κακό

180
00:14:35,400 --> 00:14:38,800
συνάντηση. Μια εύθραυστη νεαρή γυναίκα
προσελκύει πάντα αρπακτικά. Το

181
00:14:38,840 --> 00:14:42,200
Τι έδωσε; Υπάρχει μόνο
κατανομή, κανείς δεν έκανε

182
00:14:42,580 --> 00:14:44,680
Πρέπει να ελέγξετε αν αυτό θα γίνει ξανά
επί τόπου.

183
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
Θα πάω να δω τη μητέρα του.

184
00:14:46,820 --> 00:14:50,240
Σε ενοχλεί που κάποιος σου παίρνει
αυτοκίνητο; Το δικό μου έχει πρόβλημα

185
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
συμπλέκτης.

186
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
Είμαι παρκαρισμένος εκεί.

187
00:14:53,580 --> 00:14:55,540
Δεν είσαι στο πάρκινγκ; Όχι, εγώ
είμαι πιο κοσμικός.

188
00:15:06,660 --> 00:15:07,660
Φοβισμένος μέχρι θανάτου.

189
00:15:09,100 --> 00:15:11,640
Σοβαρά μιλάς; Είναι σπάνιο, αλλά είναι
φτάνει.

190
00:15:13,860 --> 00:15:18,520
Και πώς είναι δυνατόν αυτό; Με την προϋπόθεση ότι
το άτομο είναι ευάλωτο, από ένα σημείο

191
00:15:18,520 --> 00:15:21,100
από καρδιαγγειακή άποψη, ο τρόμος μπορεί
προκαλέσει θάνατο.

192
00:15:21,390 --> 00:15:24,410
Σε 20 χρόνια καριέρας, δεν είχαμε
δεν το έκανε ποτέ. Είναι φαινόμενο

193
00:15:24,410 --> 00:15:29,310
χημική. Ο φόβος πυροδοτεί ένα τεράστιο
δόση ντοπαμίνης, νορεπινεφρίνης σε

194
00:15:29,310 --> 00:15:32,290
το αίμα που θα προκαλέσει ανύψωση
καρδιακός ρυθμός,

195
00:15:32,290 --> 00:15:35,150
συστολή των αιμοφόρων αγγείων και
αύξηση της αρτηριακής πίεσης.

196
00:15:35,610 --> 00:15:39,550
Σαν έμφραγμα; Σαν καρδιακή προσβολή,
εκτός από το ότι δεν είναι καρδιακή προσβολή. Γ

197
00:15:39,550 --> 00:15:43,010
Αυτό είναι το σύνδρομο Takotsubo. Α
σύνδρομο σπασμένης καρδιάς.

198
00:15:44,350 --> 00:15:48,570
Αυτό το ψευδές έμφραγμα δεν μπλοκάρει το
αρτηρίες.

199
00:15:49,370 --> 00:15:53,130
Μάλλον φράζει το πρόσθιο τοίχωμα του
καρδιά που θα παραλύσει, αυτό είναι.

200
00:15:53,310 --> 00:15:55,410
Εντάξει, αφήσαμε να φύγουμε σε πλήρη παραλήρημα
παιδιά εκεί, νομίζω.

201
00:15:56,270 --> 00:15:58,790
Ωστόσο, είμαστε μικροί καρδιολόγοι,
κάνουμε εξαιρετικά σοβαρές μελέτες

202
00:15:58,790 --> 00:16:02,870
που αποδεικνύουν ότι το 5 με 10% των ανθρώπων
θύματα αυτού του συνδρόμου πεθαίνουν μετά

203
00:16:02,870 --> 00:16:04,310
ένα βίαιο συναισθηματικό σοκ. Εντάξει.

204
00:16:05,150 --> 00:16:07,950
Είναι λοιπόν στον καθεδρικό ναό και
ξαφνικά φοβάται πολύ, πολύ.

205
00:16:08,550 --> 00:16:09,710
Και πεθαίνει.

206
00:16:10,390 --> 00:16:12,670
Ετσι. Αλλά θα ήθελα να ξέρω
από τι.

207
00:16:13,550 --> 00:16:14,950
Είδε την Παναγία να εμφανίζεται.

208
00:16:15,870 --> 00:16:17,730
Όχι, αλλά δεν θα ήταν το πρώτο
φορά που εμφανίζεται σε αυτό

209
00:16:17,730 --> 00:16:20,070
καθεδρικός ναός. Ω, υπολοχαγός, δεν είναι
όχι με αυτού του είδους τα επιχειρήματα που πρόκειται να κάνουμε

210
00:16:20,070 --> 00:16:24,470
ολοκληρώσει την έρευνα. Είναι φαινόμενο
μεγάλη καταγραφή στη Λούρδη της Γουαδελούπης,

211
00:16:24,470 --> 00:16:26,170
Μεξικό, στη Φάτιμα της Πορτογαλίας.

212
00:16:26,410 --> 00:16:28,370
Ναι, εκτός από αυτό που γνωρίζω,
κανείς δεν πέθανε από αυτό, το αντίθετο.

213
00:16:29,590 --> 00:16:33,770
Πιο σοβαρά, λέει
έπαιρνε φάρμακα; Αυτή ήταν

214
00:16:33,770 --> 00:16:37,170
αντικαταθλιπτικό, αλλά δεν είναι
πέθανε από υπερβολική δόση ναρκωτικών, αν είναι

215
00:16:37,170 --> 00:16:38,170
που νομίζεις.

216
00:16:48,590 --> 00:16:51,430
Θα του πείτε ότι υπήρχε ποσοστό
αρκετά υψηλό επίπεδο αλκοόλ στο αίμα και

217
00:16:51,430 --> 00:16:55,450
που δεν εντόπισα κανένα ίχνος
πρόσφατη σεξουαλική επαφή ή βία;

218
00:16:55,450 --> 00:16:56,169
Δεν θα σε κοροϊδέψω.

219
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

220
00:17:06,170 --> 00:17:07,349
Πώς είσαι; Ναι, ναι, δεν πειράζει.

221
00:17:07,710 --> 00:17:08,710
Με συγχωρείτε.

222
00:17:15,690 --> 00:17:18,450
Νομίζει ότι θα με κάνει να καταπιώ τα δικά του
τι σύνδρομο; Tico-πράγμα;

223
00:17:18,450 --> 00:17:22,869
Τακοτσούμπο. Από πού προέρχεται αυτός ο παθολόγος;
Βρήκα ότι η αναφορά του

224
00:17:22,869 --> 00:17:23,890
Η πραγματογνωμοσύνη ήταν σχετική.

225
00:17:24,430 --> 00:17:27,210
Γιατί για σένα το να πεθάνεις από φόβο σημαίνει
είναι σχετικό; Πες αντί αυτού ότι εσύ

226
00:17:27,210 --> 00:17:29,470
θα προτιμούσα ένα παλιό καλό πλάνο
ανάμεσα στους δύο ηλικιωμένους, ιστορία

227
00:17:29,470 --> 00:17:30,550
συνάψει εκκαθάριση λογαριασμών.

228
00:17:30,770 --> 00:17:31,770
Δεν είναι ψεύτικο.

229
00:17:32,010 --> 00:17:36,870
Στο μεταξύ, πού πάμε; Φεύγουμε
προς ποια κατεύθυνση; Νεκροί από τον φόβο, εμείς

230
00:17:36,870 --> 00:17:38,150
Δεν ξέρω καν αν είναι φόνος.

231
00:18:42,240 --> 00:18:45,420
Καλησπέρα. Γύρισα εκεί με τον γιατρό
από το δρόμο. Λυπάμαι, δεν το έκανα

232
00:18:45,420 --> 00:18:46,420
δεν μπορούσε να έρθει πριν.

233
00:18:46,640 --> 00:18:48,860
Εκεί, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. Το
έχουν ολοκληρωθεί οι διαβουλεύσεις.

234
00:18:49,860 --> 00:18:51,000
Μου τηλεφώνησε ο οφθαλμίατρος.

235
00:18:53,000 --> 00:18:54,480
Βλέπω ότι είχες ραντεβού
11:30 π.μ.

236
00:18:55,420 --> 00:18:56,800
Αύριο, υπάρχει άλλος κουλοχέρη; Είναι
πλήρης.

237
00:18:59,680 --> 00:19:00,800
Προσπαθήστε να περάσετε από τις 8 το πρωί.

238
00:19:02,340 --> 00:19:04,580
Σε αυτήν την επείγουσα στιγμή, ίσως μπορούμε
προσπαθώντας να σου βάλω γκάζι. Εντάξει.

239
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

240
00:19:42,400 --> 00:19:47,720
Υπολοχαγός; Ναι ; Τι νομίζεις,
εσείς, από την έκθεση Tutsi; το έκανα

241
00:19:47,720 --> 00:19:51,020
έρευνα για το καρδιακό σύνδρομο
σπασμένο και δεν το ήξερα, αλλά αυτό

242
00:19:51,020 --> 00:19:51,899
υπάρχει πραγματικά.

243
00:19:51,900 --> 00:19:53,180
Είναι ακόμη πιο διαδεδομένο από όσο νομίζετε.

244
00:19:53,700 --> 00:19:54,700
Ναι, το είδα.

245
00:19:54,920 --> 00:19:55,940
Έπρεπε να πέσει πάνω μου.

246
00:19:56,940 --> 00:19:58,220
Και είναι όλα πρώτα οι γυναίκες.

247
00:19:58,520 --> 00:20:00,040
Ναι, αυτό είναι φυσιολογικό, είσαι
πιο εύθραυστο.

248
00:20:00,580 --> 00:20:07,500
Ε ; Δεν έχεις την εντύπωση
να είσαι στον ορότυπο, εκεί; Σε τι

249
00:20:07,500 --> 00:20:11,380
Επιβιβάστηκα; Πηγαίνεις σε μένα
τι να αντιμετωπίσω, φαλλοκράτη;

250
00:20:11,970 --> 00:20:14,230
Δύο χιλιάδες είκοσι, είναι αυτό; Δεν
λιγότερο από δέκα.

251
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
Καλησπέρα καπετάνιο.

252
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
Καλησπέρα.

253
00:20:49,420 --> 00:20:50,420
Πάω για ψώνια.

254
00:20:51,400 --> 00:20:53,040
μαγειρεύω. Κάνω το καθάρισμα.

255
00:20:55,360 --> 00:20:56,500
Είμαι ειδικός παραθύρων.

256
00:20:58,460 --> 00:21:01,440
Τακτοποιώ τα ρούχα πριν τα φορέσω
στο πλυντήριο.

257
00:21:01,880 --> 00:21:04,320
Είναι εξαιρετικά σπάνιο. Μη γελάς. Είναι
πολύ, πολύ σπάνιο.

258
00:21:04,960 --> 00:21:06,580
Δεν βλέπω πώς μπορείτε ακόμα
προχωρήστε από μένα.

259
00:21:07,260 --> 00:21:08,660
Έχετε τα κλειδιά καπνού όποτε θέλετε.

260
00:21:09,300 --> 00:21:12,220
Ναι, αλλά θέλω περισσότερα. θέλω να βάλω
το όνομά μου στο γραμματοκιβώτιο.

261
00:21:13,140 --> 00:21:14,140
Εντάξει, βάλε το.

262
00:21:17,790 --> 00:21:20,790
Πιο σοβαρά, θέλω να κοιμηθώ
και να ξυπνάς κάθε μέρα μέσα σου

263
00:21:20,790 --> 00:21:21,790
βραχίονας.

264
00:21:25,170 --> 00:21:29,270
Σκατά ! Τι ; Είναι πολύ αργά! Ω,
καθόλου, είναι 7 το πρωί.

265
00:21:29,890 --> 00:21:32,210
Είναι πολύ ωραίο αυτό το πράγμα
απαντήστε, βλέπετε.

266
00:22:13,960 --> 00:22:16,920
Θέλετε να
να καλέσω ταξί; Ε, όχι, όχι, δεν πειράζει

267
00:22:16,920 --> 00:22:17,779
Έλα, θα πάω σπίτι αργότερα.

268
00:22:17,780 --> 00:22:18,780
Εντάξει.

269
00:22:18,900 --> 00:22:21,680
Θα σας στείλω τα αποτελέσματα
οφθαλμίατρος, και μετά είναι αυτός που

270
00:22:21,680 --> 00:22:22,680
θα επικοινωνήσει μαζί σας αργότερα.

271
00:22:22,840 --> 00:22:23,559
Εντάξει.

272
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

273
00:22:31,960 --> 00:22:36,000
Ξαναδιάβασα όλα τα μηνύματα κειμένου μεταξύ της Anaïs και
η μητέρα του για ενάμιση χρόνο περίπου, και

274
00:22:36,000 --> 00:22:38,140
Το τελευταίο μήνυμα στάλθηκε στις 6:12 μ.μ.

275
00:22:38,900 --> 00:22:42,560
Ότι μας αφήνει ένα κενό 5 ωρών μέχρι
στις 11 μ.μ., την εικαζόμενη ώρα του θανάτου του.

276
00:22:43,210 --> 00:22:49,130
Πώς ήταν η σχέση τους; Έχετε
παιδιά, καπετάνιο; Όχι, όχι ότι εγώ

277
00:22:49,130 --> 00:22:50,130
να το ξέρεις, όχι.

278
00:22:52,050 --> 00:22:53,310
Η μητέρα αγωνιά για την κόρη της.

279
00:22:53,750 --> 00:22:56,170
Είναι πάντα αυτή που πηγαίνει
ειδήσεις, που προσπαθεί να μάθει πού αυτή

280
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
με ποιον.

281
00:22:57,390 --> 00:22:58,930
Μόνο που στα χαρτιά κάτι υπάρχει
να τον ρωτήσω.

282
00:22:59,410 --> 00:23:02,530
Ω ναι; Έτσι είναι
βόλτα παιδιά; Συχνά.

283
00:23:02,990 --> 00:23:06,390
Και τι κάνει σήμερα; Αυτή
είναι η τηλεργασία ή τι; μπορώ

284
00:23:06,390 --> 00:23:07,390
-να είσαι κι εσύ ένα πράγμα.

285
00:23:08,230 --> 00:23:11,750
Τρίτη, την επομένη της άφιξής του,
Η Anaïs πήγε στο μουσείο ηφαιστειολογίας

286
00:23:11,750 --> 00:23:12,750
βρίσκεται στον επάνω όροφο στο Saint-Michel.

287
00:23:13,080 --> 00:23:15,820
Έστειλε μια φωτογραφία του στη μητέρα της
λέγοντας ότι είχε βρει α

288
00:23:15,820 --> 00:23:16,820
παλιά κοπέλα του κολεγίου.

289
00:23:17,500 --> 00:23:21,060
Καταφέρατε να το αναγνωρίσετε; έχω
κάλεσε το μουσείο και το μόνο άτομο που

290
00:23:21,060 --> 00:23:24,020
αντιστοιχεί στο ηλικιακό επίπεδο, είναι
η ασκούμενη, Σοφία Μπέναμερ, α

291
00:23:24,020 --> 00:23:25,280
φοιτητής Φυσικής Ηφαιστειολογίας.

292
00:23:26,520 --> 00:23:29,900
Αρχηγέ, μόλις λάβαμε την αναφορά από
το PT. Βρήκαν άλλο DNA μέσα

293
00:23:29,900 --> 00:23:31,360
περισσότερο από αυτό της χρονιάς σε όλο τον κόσμο
στούντιο.

294
00:23:32,060 --> 00:23:35,640
Τι άλλο; Χωρίς ίχνη σπέρματος
στο κρεβάτι.

295
00:23:36,100 --> 00:23:40,800
Σαν να το γαμούσαν οι άνθρωποι
σε ένα κρεβάτι, σωστά; Όχι πράγματα

296
00:23:40,800 --> 00:23:42,420
ενδιαφέρον; Όχι.

297
00:23:43,380 --> 00:23:46,340
Malek, we will have to learn how to do
ταξινόμηση πληροφοριών. Υπάρχει αυτό που εμείς

298
00:23:46,340 --> 00:23:48,960
ήδη γνωρίζει και τις ενδείξεις που κάνουν
προωθήσει την έρευνα. Εντάξει ; Δ

299
00:23:48,960 --> 00:23:49,959
αρχηγός.

300
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Σταμάτα να με λες αφεντικό.

301
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
Δεν είμαι ο Custo.

302
00:23:52,560 --> 00:23:54,580
Σου έχω φτιάξει ποτέ τηγανίτες; Όχι.

303
00:23:55,000 --> 00:23:55,919
Λοιπόν όχι.

304
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
Γιατί εγώ είμαι ο καπετάνιος.

305
00:23:57,220 --> 00:23:58,220
Οπότε φώναξέ με καπετάνιο.

306
00:23:58,900 --> 00:23:59,900
Πολύ καλό αφεντικό.

307
00:24:00,600 --> 00:24:01,600
Καπετάνιος.

308
00:24:05,060 --> 00:24:08,380
Τι είναι το Saint-Michel Rock;
Είναι αυτό με ξύστρα στο πάνω μέρος

309
00:24:08,380 --> 00:24:10,440
ή είναι το άλλο; Ναι, αυτό είναι, το
πράγμα με ξύστρα από πάνω.

310
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

311
00:24:41,220 --> 00:24:42,220
Ναί.

312
00:24:42,580 --> 00:24:43,580
Ναί.

313
00:24:46,560 --> 00:24:47,560
Σας ευχαριστώ.

314
00:24:53,180 --> 00:24:54,380
Ανοίξτε ξανά τον διακόπτη, εκεί.

315
00:25:02,980 --> 00:25:03,980
Καλημέρα.

316
00:25:04,660 --> 00:25:09,140
Υπολοχαγός Marion Casal, εσύ
με θυμάσαι; Ναί.

317
00:25:10,000 --> 00:25:14,360
Έχεις κανένα νέο από τον Λούις; Όχι,
Συγγνώμη αν σε έκανα

318
00:25:14,360 --> 00:25:15,360
ψεύτικη χαρά.

319
00:25:15,600 --> 00:25:18,440
Μάλλον έχετε ακούσει
αυτή τη νεαρή γυναίκα που βρήκαμε

320
00:25:18,440 --> 00:25:19,440
στον καθεδρικό ναό.

321
00:25:19,840 --> 00:25:21,020
Είναι η Anaïs Doré.

322
00:25:21,640 --> 00:25:25,820
Αναΐς; Τι έπαθε;
The investigation has only just begun.

323
00:25:26,400 --> 00:25:31,760
Μείνατε σε επαφή; Πήραμε
δει πολύ μετά την εξαφάνιση του

324
00:25:31,760 --> 00:25:34,260
Louis και μετά μετά με την εποχή του
όλο και λιγότερο.

325
00:25:34,720 --> 00:25:37,940
Τι έκανε στο πηγάδι;
A priori, ήταν εκεί για να το κάνει

326
00:25:37,940 --> 00:25:38,940
Ο τρόπος της Κομποστέλας.

327
00:25:39,080 --> 00:25:42,660
Κάπως έτσι, μόνος; Προσπάθησε να
ενώνομαι; Οχι.

328
00:25:45,380 --> 00:25:46,380
λυπάμαι.

329
00:25:46,680 --> 00:25:47,680
Όχι, είμαι εγώ.

330
00:25:48,360 --> 00:25:51,860
Ξέρω ότι ο Λούης είναι ζωντανός και ότι αυτός
θα επιστρέψει μια μέρα. Το νιώθω πιο πολύ

331
00:25:51,860 --> 00:25:52,860
βαθιά μέσα μου.

332
00:25:53,020 --> 00:25:57,340
Εάν, κατά τη διάρκεια της έρευνάς σας, εσείς
ανακαλύψτε νέα πράγματα για

333
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
θα με κρατήσεις ενήμερο;

334
00:26:22,350 --> 00:26:27,970
Είναι νεκρή; Την ξέρεις καλά
? Όχι.

335
00:26:29,510 --> 00:26:33,670
Σοφία, αυτό είναι; Θα πάμε λοιπόν
στη συνέχεια βάλτε τα πράγματα στη θέση τους γιατί

336
00:26:33,670 --> 00:26:34,670
ξέρεις τι έχω.

337
00:26:35,350 --> 00:26:37,670
Το μισώ όταν οι άνθρωποι λένε βλακείες και είναι
ηλίθιο γιατί έχω έκτη αίσθηση.

338
00:26:37,930 --> 00:26:41,790
Οπότε δεν μου αρέσει να με κοροϊδεύουν
στόμα, καταλαβαίνεις; Εγώ λοιπόν

339
00:26:41,790 --> 00:26:42,790
κάνει ξανά την ερώτηση.

340
00:26:44,670 --> 00:26:47,450
Ήμασταν μαζί στο πανεπιστήμιο αλλά αυτό
Πάει πολύς καιρός που χαθήκαμε.

341
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Για τι;

342
00:26:51,240 --> 00:26:58,220
Για τι; Με τράβηξε στο τρένο
να... κοιμηθεί με έναν τύπο.

343
00:26:59,240 --> 00:27:01,500
Και απείλησε να πετάξει το
βίντεο στα δίκτυα.

344
00:27:02,800 --> 00:27:05,100
Γιατί το έκανε αυτό; Επειδή αυτή
ήταν τρελός.

345
00:27:06,400 --> 00:27:08,840
Η Anaïs ήταν διεστραμμένη, ήθελε
ο καθένας είναι μόνος του.

346
00:27:10,320 --> 00:27:14,700
Πού ήσουν Πέμπτη βράδυ; Είμαι εγώ,
Δουλεύω τη διατριβή μου.

347
00:27:16,100 --> 00:27:17,680
Θα σας ζητήσω να με ακολουθήσετε στο
αστυνομικό τμήμα.

348
00:27:18,940 --> 00:27:20,520
Δοκίμασα την Anaïs, αλλά δεν το είχα
σκοτώθηκε.

349
00:27:21,700 --> 00:27:22,960
Κανείς δεν είπε ότι ήταν
επισυνάπτεται.

350
00:27:23,880 --> 00:27:26,980
Γιατί λοιπόν κάνεις έρευνα;

351
00:27:26,980 --> 00:27:41,800
Ι

352
00:27:41,800 --> 00:27:43,660
δεν ήξερα ότι ήμουν διαβητικός.

353
00:27:44,800 --> 00:27:45,800
Ο καθένας έχει τα δικά του μικρά μυστικά.

354
00:27:48,220 --> 00:27:52,360
Πώς είσαι; Δεν είναι πολύ περιοριστικό;
Ναι.

355
00:27:55,780 --> 00:27:58,260
Έχω δει τη Gaëlle, τη μητέρα του Louis;
Τίποτα.

356
00:27:59,140 --> 00:28:00,580
Δεν υπάρχουν νέα από την εξαφάνισή του.

357
00:28:01,040 --> 00:28:02,640
Αλλά είναι πεπεισμένη ότι είναι
ακόμα ζωντανός.

358
00:28:03,300 --> 00:28:04,620
Κλασσικός. Οι γονείς δεν το συνηθίζουν
ποτέ.

359
00:28:05,780 --> 00:28:06,800
Η Τρίτη μου είπε για τη Σοφία.

360
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
Λέει ψέματα.

361
00:28:08,560 --> 00:28:09,660
Ε, εν πάση περιπτώσει, δεν το λέει
τα πάντα.

362
00:28:10,660 --> 00:28:11,880
Γένος. Γένος.

363
00:28:13,880 --> 00:28:16,480
Δεν θέλαμε να πάμε να τον ρωτήσουμε;

364
00:28:16,890 --> 00:28:19,030
Φαίνεται ότι είσαι πολύ καλός
τραβήξτε τα γυαλιά από τη μύτη σας.

365
00:28:19,770 --> 00:28:23,110
Τι είναι αυτή η έκφραση; Δεν το κάνω
δεν ξέρω, δεν έχετε ακούσει ποτέ

366
00:28:24,970 --> 00:28:27,010
Όχι; Καλά.

367
00:28:27,590 --> 00:28:28,870
Και είναι τόσο όμορφο, με ρώτησε.

368
00:28:33,550 --> 00:28:37,510
Γιατί μου πήραν το τηλέφωνό μου; Αυτό
είναι μέρος της διαδικασίας, θα το κάνουμε

369
00:28:37,510 --> 00:28:38,510
επιστρέψτε το.

370
00:28:39,190 --> 00:28:45,230
Πότε γνωριστήκατε
Αναΐς; Στο κολέγιο.

371
00:28:46,830 --> 00:28:50,690
Μόλις είχα φτάσει στο Saint-Etienne
για τις σπουδές μου και ήξερα

372
00:28:50,690 --> 00:28:51,810
πρόσωπο. είχα χαθεί.

373
00:28:52,850 --> 00:28:55,930
Anaïs, με σύστησε στον κόσμο, αυτή
με πήγε σε πάρτι, τελικά,

374
00:28:55,970 --> 00:28:56,970
Μου έδειξε τα πάντα.

375
00:28:57,990 --> 00:29:01,270
Και ήταν μόνο αργότερα που εγώ
συνειδητοποίησε ότι χρησιμοποιούσε

376
00:29:01,370 --> 00:29:02,370
στην πραγματικότητα.

377
00:29:03,070 --> 00:29:08,650
Δηλαδή ; Στην αρχή εγώ
βοήθησε με την εργασία της και στη συνέχεια, εγώ

378
00:29:08,650 --> 00:29:10,510
άρχισε να γράφει τα αντίγραφά σας
στη θέση του.

379
00:29:11,490 --> 00:29:12,490
βαρέθηκα.

380
00:29:17,520 --> 00:29:21,680
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό το βίντεο; Τι
Έκανε κάτι;

381
00:29:21,680 --> 00:29:27,820
Μου είπε ότι το είχε διαγράψει,
αλλά... Τέλος πάντων, τώρα εγώ

382
00:29:27,820 --> 00:29:29,200
δεν με νοιάζει. Ήταν ειδικά για μένα
πατέρας.

383
00:29:31,840 --> 00:29:33,040
Πέθανε πέρυσι.

384
00:29:35,100 --> 00:29:36,100
Με συγχωρείτε.

385
00:29:46,300 --> 00:29:50,660
Ξέρεις γιατί είναι
έλα να σε δω στο μουσείο; Ήθελε

386
00:29:50,660 --> 00:29:51,459
ζητήστε συγγνώμη.

387
00:29:51,460 --> 00:29:54,140
Δεν κατάλαβα πραγματικά γιατί
ήταν τόσο σημαντικό για εκείνη. Αυτή

388
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
φαίνεται πολύ άσχημα.

389
00:29:56,060 --> 00:29:59,320
Στρεσαρισμένος, κλάμα, θυμωμένος; Είναι
λίγο από όλα αυτά.

390
00:30:00,580 --> 00:30:03,280
Ήθελε να τη συγχωρήσω και
ξαναγίνουμε φίλοι, αλλά είχα

391
00:30:03,280 --> 00:30:04,219
Δεν θέλω καθόλου.

392
00:30:04,220 --> 00:30:05,540
Και ακόμη λιγότερο να τον συγχωρήσω.

393
00:30:07,220 --> 00:30:09,920
Είδατε τον εαυτό σας ξανά μετά από αυτή την επίσκεψη
? Όχι.

394
00:30:11,520 --> 00:30:14,860
Ξέρεις τη μικρή της;
φίλος, Louis Riva;

395
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
Από μακριά.

396
00:30:19,500 --> 00:30:20,880
Η Anaïs ήταν πολύ ζηλιάρα.

397
00:30:22,160 --> 00:30:25,720
Θα μπορούσε να το σκίσει
μάτια σε κάθε κορίτσι που

398
00:30:25,720 --> 00:30:26,720
θα προσεγγιζόταν πολύ κοντά.

399
00:30:26,940 --> 00:30:30,520
Πώς το βίωσε αυτό; Έχει
άρχισε να χορταίνει.

400
00:30:32,980 --> 00:30:35,720
Πλησίαζαν οι εξετάσεις, τον παράτησε
όχι αναθεώρηση, δεν είχε καν το

401
00:30:35,720 --> 00:30:36,720
δικαίωμα να δει τους φίλους του.

402
00:30:36,900 --> 00:30:38,980
Γι' αυτό έφυγε για το
Ο τρόπος της Κομποστέλας.

403
00:30:40,700 --> 00:30:42,040
Χρειαζόταν ένα διάλειμμα.

404
00:30:42,680 --> 00:30:43,920
Έπρεπε να αναπνεύσει.

405
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
Σε εκείνο το σημείο;

406
00:30:48,720 --> 00:30:49,760
Η Anaïs ήταν στην πραγματικότητα τρελή.

407
00:30:50,800 --> 00:30:53,100
Όταν έμαθα ότι ο Λούις είχε
εξαφανίστηκε, σκέφτηκα μάλιστα ότι αυτός

408
00:30:53,100 --> 00:30:54,100
γίνεται επίτηδες.

409
00:30:54,560 --> 00:30:58,000
Πώς έτσι; Ότι είχε εξαφανιστεί
οικειοθελώς να δραπετεύσει από την Anaïs.

410
00:31:11,860 --> 00:31:12,619
Malek!

411
00:31:12,620 --> 00:31:16,200
Θέλω όλες τις εκθέσεις έρευνας για το
εξαφάνιση του Louis Riva. Όλα αυτά

412
00:31:16,200 --> 00:31:17,200
μπορείτε να βρείτε.

413
00:31:17,240 --> 00:31:22,800
Μαρτυρίες, τύπος, δίκτυο. Ολοι. ΕΝΤΑΞΕΙ;
Πώς μοιάζει το κινητό της Σοφίας;

414
00:31:22,800 --> 00:31:25,980
Η Anaïs την παρενόχλησε με γραπτά μηνύματα και κλήσεις
μέχρι που η Σοφία την μπλοκάρει.

415
00:31:26,280 --> 00:31:27,920
Κάτι που θα εξηγούσε την επίσκεψή του στο μουσείο.

416
00:31:28,740 --> 00:31:32,160
Κατά τα άλλα, είναι περισσότερο κορίτσι
μοναχική, παθιασμένη με τις σπουδές της.

417
00:31:32,840 --> 00:31:35,860
Σχεδόν όλοι οι σύνδεσμοί του σχετίζονται
με ιστορία, ηφαίστεια,

418
00:31:36,120 --> 00:31:38,380
Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου selfies,
ούτε άντρας, ούτε πάρτι.

419
00:31:38,620 --> 00:31:41,300
Ταυτόχρονα, δεν με εκπλήσσει. Τα πάντα
ο κόσμος έχει κολλήσει στις 9:30 μ.μ. στο

420
00:31:41,300 --> 00:31:43,320
γωνία. Αυτό συμβαίνει επειδή δεν το κάνετε
δεν ξέρω τα σωστά μέρη.

421
00:31:45,440 --> 00:31:48,320
Λοιπόν, τα θέλω πολύ
γνωρίζουν τα σωστά μέρη. Όχι, εσύ

422
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
εργασία.

423
00:31:49,460 --> 00:31:51,620
Σε κάθε περίπτωση, δεν υπάρχει στοιχείο αυτό
επιτρέπει τη διέλευση εκτός από έναν φύλακα

424
00:31:51,620 --> 00:31:52,620
θέα.

425
00:32:11,370 --> 00:32:15,470
Έχετε αμφιβληστροειδοπάθεια
ιδιαίτερα σοβαρό διαβητικό και

426
00:32:15,470 --> 00:32:16,470
εξελίχθηκε.

427
00:32:18,830 --> 00:32:23,810
Πώς αντιμετωπίζεται; Σύμφωνα με το
«Όλος ο ισολογισμός σου, φτάνουμε κι εμείς

428
00:32:23,810 --> 00:32:24,629
για παρέμβαση.

429
00:32:24,630 --> 00:32:26,610
Ειδικά αφού το οπτικό νεύρο έχει
υπέφερε επίσης.

430
00:32:28,790 --> 00:32:33,050
Αλλά... Θεραπεία αποκόλλησης
ο αμφιβληστροειδής δεν θα είναι σε θέση να παρέχει τίποτα, όντας

431
00:32:33,050 --> 00:32:34,170
δεδομένου ότι υπάρχουν και άλλες βλάβες.

432
00:32:37,210 --> 00:32:38,770
Τι σημαίνει αυτό;

433
00:32:40,790 --> 00:32:44,150
Η όρασή σας θα συνεχίσει να επιδεινώνεται
μέχρι την πλήρη αλήθεια.

434
00:32:47,850 --> 00:32:54,050
Αλλά... Δεν υπάρχει θεραπεία; Α
λέιζερ; Μεταμόσχευση; δεν ξερω,

435
00:32:54,070 --> 00:32:55,069
εμένα.

436
00:32:55,070 --> 00:32:57,250
Σπάνια έχω δει τέτοια λαμπρότητα
της νόσου.

437
00:32:58,370 --> 00:33:01,010
Ακόμα κι αν επανασυνδέαμε τον αμφιβληστροειδή, δεν θα το έκανε
δεν θα λειτουργούσε.

438
00:33:02,470 --> 00:33:06,610
Αλλά περιμένετε, αυτό είναι... Αλλά αυτό δεν είναι
δεν είναι δυνατόν να μην υπάρχει τίποτα

439
00:33:06,610 --> 00:33:07,610
κάνω;

440
00:33:08,040 --> 00:33:10,100
Δεν μπορώ να τυφλωθώ όπως
ότι.

441
00:33:10,320 --> 00:33:12,280
Πώς θα δουλέψω; είμαι
Συγνώμη.

442
00:33:12,760 --> 00:33:14,100
Ίσως να έκαναν λάθος.

443
00:33:14,820 --> 00:33:16,120
λυπάμαι.

444
00:33:16,760 --> 00:33:18,000
Δεν υπάρχει καμία πιθανή αμφιβολία.

445
00:33:26,460 --> 00:33:32,540
Και σε άλλη χώρα, σε άλλη
χώρα, μπορεί να υπάρξει θεραπεία.

446
00:33:34,360 --> 00:33:36,400
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος
ΕΣΥ ;

447
00:33:36,860 --> 00:33:43,700
Άκου, σε καταλαβαίνω, εγώ... δικό σου
τύφλωση θα

448
00:33:43,700 --> 00:33:48,220
προκαλέσει σημαντική απώλεια
αυτονομία και έχουν επιπτώσεις

449
00:33:48,220 --> 00:33:49,480
κοινωνική και επαγγελματική ζωή.

450
00:33:49,940 --> 00:33:54,720
Ζείτε ως ζευγάρι;
Κυρία Γαζάλ; Με ακούς;

451
00:34:39,080 --> 00:34:41,739
Είμαστε πολύ εκτός πλαισίου εδώ, έτσι δεν είναι; Ναι,
λίγο, ναι.

452
00:34:55,480 --> 00:34:55,719
Γ

453
00:34:55,719 --> 00:35:07,140
είναι

454
00:35:07,140 --> 00:35:08,160
Λοιπόν, είναι εντάξει, Gaëlle, έτσι;

455
00:35:10,299 --> 00:35:11,299
Ναι, είναι τέλειο.

456
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

457
00:35:57,700 --> 00:35:59,940
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα.

458
00:36:06,800 --> 00:36:10,680
Είδα στα πρακτικά της ταξιαρχίας του
Ρόδο που είχε το κινητό του Λούη

459
00:36:10,680 --> 00:36:14,160
για εκπομπή κοντά στο Montbrac, τρία
ημέρες μετά την έξοδο από το πηγάδι.

460
00:36:15,000 --> 00:36:16,080
Α ναι, θυμάμαι.

461
00:36:16,640 --> 00:36:18,000
Η αναζήτηση διήρκεσε εβδομάδες.

462
00:36:18,300 --> 00:36:21,540
Τα ελικόπτερα δεν έχουν σταματήσει να γυρίζουν,
υπήρξαν ξυλοδαρμοί. Όλοι

463
00:36:21,540 --> 00:36:22,259
τίθεται.

464
00:36:22,260 --> 00:36:24,140
Η μητέρα του δεν ήθελε να τα παρατήσει.
Ναι.

465
00:36:24,560 --> 00:36:26,840
Όμως οι χωροφύλακες ευνόησαν α
οικειοθελής αναχώρηση.

466
00:36:28,620 --> 00:36:30,020
Αυτό ταιριάζει με τη διαίσθηση της Σοφίας.

467
00:36:33,320 --> 00:36:35,800
Και στο επίπεδο των μαρτυριών του
'Ώρα, υπάρχουν πράγματα

468
00:36:36,240 --> 00:36:39,280
Πού ήταν η Αναΐς; Τι έκανε;
? Ήταν στο Saint-Etienne με

469
00:36:39,280 --> 00:36:41,220
γονείς. Έχασε την ψυχραιμία της. Αυτοί
νοσηλεύτηκαν.

470
00:36:51,280 --> 00:36:57,360
Τι θα γινόταν αν υπήρχε σχέση μεταξύ του θανάτου του
«Η Anaïs και η εξαφάνιση του Louis; Δ

471
00:36:57,360 --> 00:37:00,500
«Εντάξει, είμαι πρόθυμος, αλλά θα ήμουν
περίεργος να μάθω ποια.

472
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
Μην σας αρέσει.

473
00:37:02,580 --> 00:37:03,900
Προχώρα, εντάξει, είμαι μέσα.

474
00:37:05,080 --> 00:37:09,840
Και αν η Anaïs είχε δει τον Λούις ότι εκείνη
νόμιζε ότι ήταν νεκρός; Αυτό δημιουργεί σε αυτήν α

475
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
συναισθηματική.

476
00:37:12,420 --> 00:37:16,200
Όσο ο Λούις είναι ακόμα ζωντανός, εγώ
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. Δεν έχουμε

477
00:37:16,200 --> 00:37:17,200
δεν βρήκε ποτέ το σώμα του.

478
00:37:17,740 --> 00:37:20,240
Για ποιο λόγο θα είχε επιστρέψει; Για
επανασύνδεση;

479
00:37:20,970 --> 00:37:23,350
Όχι, γιατί αν είναι να τη σκοτώσεις,
έπρεπε να ξέρει ότι εκείνη

480
00:37:23,350 --> 00:37:24,350
είχε μια εύθραυστη καρδιά.

481
00:37:25,370 --> 00:37:31,190
Αυτή είναι η θεωρία σου, σωστά;
Όχι, αλλά δεν είναι σοβαρό, όλα αυτά.

482
00:37:33,710 --> 00:37:34,990
Έκτοτε ξεκινήσαμε άσχημα
αναχώρηση.

483
00:37:54,590 --> 00:37:55,590
Γεια σου Τιμ, είμαι εγώ.

484
00:39:48,399 --> 00:39:54,300
Προσοχή! Σοφία; Με κάνεις
Φοβάσαι, εκεί, Σοφία.

485
00:39:55,960 --> 00:39:58,060
Αλλά είναι αλήθεια ότι δεν είναι εύκολο
φωτογραφία.

486
00:40:01,900 --> 00:40:04,900
Μη νομίζετε ότι είναι απίστευτο αυτό
αυτό το ίχνος βασάλτη χρονολογείται πριν από 2 χρόνια

487
00:40:04,900 --> 00:40:08,120
εκατομμύρια χρόνια; Στην πραγματικότητα, έχω
θέλουν να κάνουν μια ταινία κινουμένων σχεδίων για

488
00:40:08,120 --> 00:40:09,680
πείτε στα παιδιά για το σχηματισμό του
βράχος.

489
00:40:10,200 --> 00:40:12,760
Τότε που όλη η πόλη ήταν ένα
τεράστια λίμνη.

490
00:40:13,780 --> 00:40:16,500
Σε άλλο μητρώο, έχετε το
θρύλος του Αρχαγγέλου Αγίου Μιχαήλ.

491
00:40:16,900 --> 00:40:17,900
Δεν ξέρω.

492
00:40:17,940 --> 00:40:21,640
Λέγεται ότι ο Σεν-Μισέλ έσωσε τον α
συκοφάντησε νεαρή γυναίκα που πήδηξε από

493
00:40:21,640 --> 00:40:26,180
κορυφή του βράχου επιβραδύνοντας την πτώση του
ώστε να προσγειωθεί απαλά στο έδαφος.

494
00:40:26,300 --> 00:40:29,740
λατρεύω! Ναι, αλλά το κορίτσι
ήταν αλαζονικός.

495
00:40:30,370 --> 00:40:32,230
Και με πείσμα ανανέωσε το
εμπειρία.

496
00:40:33,450 --> 00:40:37,530
Είναι νεκρή; Προσοχή λοιπόν,
παρακαλώ.

497
00:40:38,790 --> 00:40:39,790
Παλιόφιλος.

498
00:40:53,330 --> 00:40:55,830
Μου αρέσει πολύ ο θρύλος σου, μου
πατέρας. Θα το ενσωματώσω στο δικό μου

499
00:40:55,830 --> 00:40:56,830
σενάριο.

500
00:42:34,740 --> 00:42:41,480
Καλημέρα. Εγώ... το είχα πει
μη σκύβεις, αλλά... Κι εσύ

501
00:42:41,480 --> 00:42:45,920
Τον είδες να γλιστράει; Όχι, μιλήσαμε και
Τον άφησα να δουλέψει.

502
00:42:46,680 --> 00:42:49,000
Αλλά δεν υπήρχε κανένας άλλος
Η Σοφία κι εγώ στον βράχο.

503
00:42:49,680 --> 00:42:53,120
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;
Σήμερα ο ιστότοπος είναι κλειστός

504
00:42:53,860 --> 00:42:56,700
Του είχα δώσει την άδεια
ειδική σκέψη ότι θα ήταν περισσότερο

505
00:42:56,700 --> 00:42:57,700
ήσυχο.

506
00:42:57,920 --> 00:42:59,740
Υπάρχει όμως κάποιος άλλος που
έχει το κλειδί της πύλης.

507
00:43:00,060 --> 00:43:02,320
Ναι, σίγουρα. Θα ήταν απαραίτητο να ρωτήσετε το
κατεύθυνση.

508
00:43:07,340 --> 00:43:14,240
Την ήξερες καλά; Σοφία
πόζαρε πολλά

509
00:43:14,240 --> 00:43:15,240
ερωτήσεις για την πίστη του.

510
00:43:16,340 --> 00:43:17,580
Ψάχνει για ορόσημα.

511
00:43:19,020 --> 00:43:23,020
Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να έχει
αυτοκτονία; Ήταν παθιασμένη μαζί της

512
00:43:23,020 --> 00:43:24,260
σπουδές, είχε πολλά έργα.

513
00:43:26,420 --> 00:43:28,420
Νομίζω ότι είναι κακή τύχη
επιμένω, καπετάνιο.

514
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
Όχι.

515
00:44:13,550 --> 00:44:17,850
Μπορώ να δω κανένα; Αυτός s
Κάτι έγινε εκεί πάνω. Αυτή

516
00:44:17,850 --> 00:44:18,850
κοιτάζοντας τρομοκρατημένος.

517
00:44:18,950 --> 00:44:22,110
Δεν σας θυμίζει κάτι αυτό; Είναι καλό
σίγουρα, Anais.

518
00:44:23,270 --> 00:44:26,210
Δεν σου είπα, αλλά ο καπετάνιος
Ο Jiménez ζήτησε αντιαυτοψία.

519
00:44:27,290 --> 00:44:28,590
Είναι δικό του πρόβλημα, είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου.

520
00:44:29,510 --> 00:44:34,190
Πώς έτσι; Πρώτα, η Anaïs, η οποία
υποκύπτει μετά από ένα βίαιο περιστατικό

521
00:44:34,950 --> 00:44:37,390
Και εκεί, προφανώς, είναι ένα μεγάλο
γρατσουνιά που οδήγησε στην πτώση του.

522
00:44:37,910 --> 00:44:41,770
Θα μπορούσαμε να την πιέσουμε; Κατά κάποιο τρόπο
ή άλλο, οι δύο θάνατοι είναι

523
00:44:41,770 --> 00:44:42,770
συνδέονται, δεν υπάρχει σύμπτωση.

524
00:44:43,880 --> 00:44:45,320
Αυτό σημαίνει ότι είχε πάρει α
διαλογισμός.

525
00:44:45,920 --> 00:44:46,920
Ισως.

526
00:44:55,780 --> 00:44:57,700
Όταν ρωτήσαμε τη Σοφία, τα βάλαμε.

527
00:44:58,260 --> 00:44:59,560
Ο θάνατός του θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί.

528
00:44:59,940 --> 00:45:01,320
Είναι πάντα εύκολο να το πεις μετά
πυροβόλησε.

529
00:45:01,680 --> 00:45:02,860
Ο θάνατος είναι σαν τη ζωή.

530
00:45:12,200 --> 00:45:13,940
Άσε με, άσε με, δεν πειράζει, αυτό είναι
πρέπει.

531
00:45:14,480 --> 00:45:16,600
Εντάξει, κράτα γερά, δεν είσαι
δεν χάθηκε.

532
00:45:17,400 --> 00:45:18,580
Θα πρέπει να υποθέσουμε.

533
00:45:19,660 --> 00:45:22,200
Και να το καταλάβετε, ήμουν σχεδιαστής μόδας σε ένα
άλλη ζωή.

534
00:45:23,560 --> 00:45:24,560
Τέλειος.

535
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
Έχει σχεδόν τελειώσει.

536
00:45:34,980 --> 00:45:36,680
Και να το έχεις, όλα καλά.

537
00:45:37,560 --> 00:45:39,820
Λοιπόν, σε δύο εβδομάδες, η ουλή
έπρεπε να εξαφανιστεί.

538
00:45:42,600 --> 00:45:44,480
Πώς είσαι; Ναι ναι.

539
00:45:45,780 --> 00:45:49,160
Και θα σε πάω σπίτι;
Όχι, όχι, δεν πειράζει, είμαι καλά.

540
00:45:54,640 --> 00:45:56,360
Και τότε με περιμένει ο καπετάνιος Jiménez.

541
00:45:59,980 --> 00:46:04,640
Έχετε προβλήματα όρασης; Το δικό σου
Η προσέγγιση είναι επικίνδυνη, το βλέμμα σου

542
00:46:04,640 --> 00:46:05,640
έλλειψη σταθερότητας.

543
00:46:10,560 --> 00:46:11,720
Δεν κάνω λάθος;

544
00:46:14,030 --> 00:46:15,690
Έχω αμφιβληστροειδοπάθεια
διαβητικός.

545
00:46:16,450 --> 00:46:17,450
Δεν λειτουργεί.

546
00:46:20,270 --> 00:46:23,810
Είστε σίγουροι για τη διάγνωση; Ναι, εγώ
Έχω μια πολύ εξελιγμένη μορφή.

547
00:46:24,730 --> 00:46:25,730
Ήμουν απρόσεκτος.

548
00:46:27,770 --> 00:46:30,550
Έχεις μιλήσει σε κανέναν για αυτό; Όχι.

549
00:46:31,030 --> 00:46:32,870
Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορείτε
συνεχίστε έτσι.

550
00:46:33,830 --> 00:46:35,970
Φαντάζεστε τους κινδύνους που έχετε
πάρτο, είναι τεράστιο.

551
00:46:38,470 --> 00:46:39,510
Δεν με νοιάζει, θα τα χάσω όλα.

552
00:46:48,140 --> 00:46:49,140
Θα χάσω τη δουλειά μου.

553
00:46:50,520 --> 00:46:51,520
Ο άντρας μου θα ξεφύγει.

554
00:46:53,160 --> 00:46:54,640
Ότι θα ήθελε να είναι με μια γυναίκα
τυφλός.

555
00:46:58,500 --> 00:46:59,259
Δεν ήταν τίποτα.

556
00:46:59,260 --> 00:47:00,620
Καλημέρα. Αντίο.

557
00:47:17,770 --> 00:47:19,090
Νομίζω ότι είναι καλύτερο από εμάς
μείνε εκεί.

558
00:47:20,330 --> 00:47:26,570
Τι ; Τι έχεις; Μάριον,
τι γινεται

559
00:47:26,570 --> 00:47:28,450
τελείωσε.

560
00:47:28,930 --> 00:47:34,230
Ε ; Τι λες εκεί; T 'en t
Πού είσαι εκεί; Πες μου που είσαι.

561
00:47:34,810 --> 00:47:35,970
Δεν έχω άλλη επιλογή, λυπάμαι.

562
00:47:36,610 --> 00:47:39,650
Συγγνώμη για τι; Αλλά η Μάριον; Πρέπει
Τα λέμε εκεί.

563
00:47:40,410 --> 00:47:41,910
Πες μου που είσαι, θέλω να σε δω.

564
00:47:45,690 --> 00:47:46,690
Μάριον;

565
00:47:57,580 --> 00:48:00,640
Μόλις έλαβα το αποτέλεσμα του
αντιαυτοψία αναλυτή που

566
00:48:00,640 --> 00:48:01,700
Σύνδρομο Takotsubo.

567
00:48:02,580 --> 00:48:05,760
Τι μαλακίες είναι αυτές;
? Μπορούμε πάντα να ζητήσουμε έναν πάγκο

568
00:48:05,760 --> 00:48:06,760
-κατά -αυτοψία.

569
00:48:09,500 --> 00:48:10,500
Με συγχωρείτε.

570
00:48:11,360 --> 00:48:14,660
Μάριον; Πώς είσαι; Ναι.

571
00:48:15,340 --> 00:48:18,180
Τι έπαθες; είμαι
πεσμένος.

572
00:48:27,529 --> 00:48:28,870
Δεδομένου του καιρού, έλα μαζί μου.

573
00:48:59,230 --> 00:49:00,710
Έπεσα γιατί δεν βλέπω καλά.

574
00:49:01,930 --> 00:49:03,490
Και σύντομα, δεν θα δω τίποτα πια
τα πάντα.

575
00:49:08,550 --> 00:49:15,550
Πώς έτσι; Είναι... Είναι λόγω
ο διαβήτης μου. πάω

576
00:49:15,550 --> 00:49:16,550
γίνει τυφλός.

577
00:49:19,990 --> 00:49:21,330
Αυτό δεν είναι δυνατό.

578
00:49:23,090 --> 00:49:24,170
Δεν χάνεις την όρασή σου έτσι.

579
00:49:25,910 --> 00:49:27,430
Έχετε συμβουλευτεί κάποιον ειδικό;

580
00:49:28,870 --> 00:49:29,870
Ναι ναι.

581
00:49:30,350 --> 00:49:32,650
Και ? Και δεν μένει τίποτα να κάνουμε,
Είναι πολύ αργά.

582
00:49:37,890 --> 00:49:40,090
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να ολοκληρώσω
αυτή την τελευταία έρευνα.

583
00:49:40,370 --> 00:49:41,370
Ναί.

584
00:49:42,390 --> 00:49:44,830
Έχουμε δύο θύματα σε λίγες μέρες
μεσοδιάστημα.

585
00:49:45,190 --> 00:49:46,470
Και οι δύο νικημένοι από φόβο.

586
00:49:46,890 --> 00:49:48,390
Όχι, δεν τελείωσα.

587
00:49:48,650 --> 00:49:49,448
Καλώς.

588
00:49:49,450 --> 00:49:52,150
Το μόνο κοινό που έχουν οι δυο τους
κορίτσια, είναι ο Louis Riva.

589
00:49:52,670 --> 00:49:53,930
Και οι τρεις τους ήταν στο κολέγιο.

590
00:49:54,529 --> 00:49:58,130
Αναπόφευκτα κάτι μας ξέφυγε
κάτι που έχει αποκρυσταλλώσει το μίσος ή

591
00:49:58,130 --> 00:49:59,130
δυσαρέσκεια μεταξύ τους.

592
00:50:00,170 --> 00:50:01,550
Ο Λούης ζει, αυτό είναι σίγουρο.

593
00:50:03,550 --> 00:50:06,110
Α, ναι, ξαφνικά, έχεις δώρα
διόραση.

594
00:50:06,850 --> 00:50:07,850
Είναι καλό.

595
00:50:08,990 --> 00:50:11,630
Είναι γνωστό. Όταν χάνουμε ένα
από τις αισθήσεις μας αναπτύσσονται οι άλλες.

596
00:51:14,580 --> 00:51:20,920
Φορά; Φτάσαμε; Ναι, για μένα
πω.

597
00:51:21,480 --> 00:51:22,480
Δεν ξέρω που μένεις.

598
00:51:34,260 --> 00:51:36,560
Είναι έτσι; Ναι, είναι ακριβώς εκεί.

599
00:51:37,080 --> 00:51:38,720
Α, επιτέλους, δεν βλέπετε και τόσο άσχημα
από αυτό.

600
00:52:00,779 --> 00:52:03,920
Ήθελα να σου πω...δεν το έκανα
δεν είπε ψέματα.

601
00:52:04,960 --> 00:52:05,980
Λατρεύω τις φακές.

602
00:52:07,200 --> 00:52:08,520
Έφαγα από το κεφάλι ενός άθλιου ανθρώπου.

603
00:52:09,820 --> 00:52:11,460
Δεν είναι ο λόγος που με μετέφεραν
στο πηγάδι.

604
00:52:12,920 --> 00:52:18,060
Είχα αλυσοδέσει τους φρουρούς. Οι νύχτες
τα λευκά ήταν τελείως φθαρμένα.

605
00:52:20,000 --> 00:52:21,160
Δεν το κατάλαβα.

606
00:52:22,500 --> 00:52:26,280
Στη μία τα ξημερώματα, επεμβαίναμε
σε έναν αγώνα.

607
00:52:28,180 --> 00:52:29,400
Εκτίμησα λάθος την κατάσταση.

608
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
Ξέφυγε από τον έλεγχο.

609
00:52:35,240 --> 00:52:37,700
Και ένα κορίτσι 14 ετών πήρε ένα
αδέσποτη σφαίρα και πέθανε στο

610
00:52:37,700 --> 00:52:38,700
πραξικόπημα.

611
00:52:42,740 --> 00:52:43,760
Κάθε βράδυ έρχεται να μου μιλήσει.

612
00:52:45,820 --> 00:52:51,640
Λέει στο αυτί μου
ότι... ότι η μητέρα του πέθανε από θλίψη,

613
00:52:51,640 --> 00:52:57,660
«Δεν θα γιορτάσει ποτέ τα 20α γενέθλιά της,
Δεν θα γνωρίσει την αγάπη.

614
00:53:07,310 --> 00:53:09,290
Έχεις δίκιο, νομίζω ότι έχω
χρειάζονται ξεκούραση.

615
00:53:14,430 --> 00:53:14,710
καλός

616
00:53:14,710 --> 00:53:25,670
όρεξη

617
00:53:25,670 --> 00:53:26,710
ένα παιχνίδι χεριών, τα λέμε αργότερα.

618
00:55:07,530 --> 00:55:14,490
Υπάρχει ήδη, Λούκας; Τι είναι
τρώμε;

619
00:55:14,490 --> 00:55:16,510
Αγόρασα δύο κις.

620
00:55:17,110 --> 00:55:19,410
Αυτό είναι υπέροχο. Πέθανα από την πείνα.

621
00:55:25,810 --> 00:55:27,650
Ξέρεις, θα πηγαίναμε σινεμά απόψε.

622
00:55:37,980 --> 00:55:39,120
Καλημέρα. Καλημέρα.

623
00:55:39,420 --> 00:55:41,700
Καπετάν Jiménez, έχω μερικά
ερωτήσεις που πρέπει να κάνετε στον εαυτό σας.

624
00:55:42,040 --> 00:55:45,020
Μπορώ να μπω; Ναι φυσικά. ευχαριστώ,
δεν θα αργήσει.

625
00:55:52,980 --> 00:55:59,560
Την ξέρεις; Είναι η Σοφία; Γ
Είναι αυτή που έπεσε από την απόρριψη;

626
00:55:59,560 --> 00:56:00,560
Ναί.

627
00:56:02,000 --> 00:56:04,640
Είναι όμως ατύχημα; Σύμφωνα με εσάς.

628
00:56:08,000 --> 00:56:13,320
Και τώρα, Σοφία, τι σημαίνει αυτό;
? Νομίζουμε ότι κάτι έγινε

629
00:56:13,320 --> 00:56:15,080
πράγμα μεταξύ του Λούις και των κοριτσιών.

630
00:56:16,440 --> 00:56:21,460
Πήγαν μαζί στο κολέγιο, αλλά τι
αναφορά; Ψάχνουμε να μάθουμε περισσότερα

631
00:56:21,460 --> 00:56:22,480
για τη σχέση τους.

632
00:56:23,220 --> 00:56:24,960
Ίσως μια παλιά ιστορία όταν
έστω και άσχημα βγήκε.

633
00:56:26,980 --> 00:56:30,960
Εκείνη την εποχή ο Λούης ζούσε
την πανεπιστημιούπολη στο Saint-Etienne και όχι

634
00:56:30,960 --> 00:56:31,819
δεν τα είπε όλα.

635
00:56:31,820 --> 00:56:34,200
Ξέρω ότι η Anaïs ζήλευε.

636
00:56:34,440 --> 00:56:35,720
Ίσως είχε λόγους.

637
00:56:37,890 --> 00:56:39,130
Είχε σχέση με τη Σοφία.

638
00:56:41,170 --> 00:56:43,890
Θέλετε να φτάσετε εκεί; δυσκολεύομαι
κατάλαβε, εκεί.

639
00:56:45,870 --> 00:56:49,830
Μπορώ να δω το chouine του
το κρεβάτι σου; Ι

640
00:56:49,830 --> 00:57:03,130
ελάτε

641
00:57:03,130 --> 00:57:04,410
εδώ κάθε μέρα για να μιλάω με τον Λούις.

642
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
Είναι ανόητο, αλλά...

643
00:57:07,080 --> 00:57:08,080
Έχω την εντύπωση ότι με ακούει.

644
00:57:10,420 --> 00:57:11,420
Όχι, δεν είναι ηλίθιο.

645
00:57:11,520 --> 00:57:12,520
Είναι ανθρώπινο.

646
00:57:12,860 --> 00:57:14,060
Θα έλεγα μάλλον απάνθρωπο.

647
00:57:15,960 --> 00:57:18,880
Υποθέτω ότι αν ζούσε ο Λούις,
θα ήσουν ο πρώτος για

648
00:57:20,680 --> 00:57:23,340
Τι ήρθες να κάνεις;
εδώ, εκτός από το να με βασανίζεις με το δικό σου

649
00:57:23,340 --> 00:57:27,680
? Δεν ήταν αυτός ο στόχος, πιστέψτε με.

650
00:57:32,520 --> 00:57:34,580
Ωστόσο, δεν είχα νέα από τον Λούις
Αυτό ήθελες να μάθεις.

651
00:57:36,910 --> 00:57:37,450
Παρακαλώ

652
00:57:37,450 --> 00:57:46,710
1

653
00:57:46,710 --> 00:57:52,910
2 3 4 5 6

654
00:57:52,910 --> 00:57:58,150
7 8 9 10

655
00:58:42,480 --> 00:58:43,480
Δεν θέλω να χωρίσουμε.

656
00:58:50,720 --> 00:58:52,200
Δεν κάνεις τον εαυτό σου ανόητο;

657
00:58:52,200 --> 00:58:59,200
Γιατί δεν έχεις τίποτα για μένα

658
00:58:59,200 --> 00:59:04,400
είπε; Γιατί φοβάμαι.

659
00:59:09,560 --> 00:59:10,740
Δεν μπορείς να με βάλεις στη θέση σου.

660
00:59:12,190 --> 00:59:13,190
Αλλά θέλω να είμαι εκεί.

661
00:59:16,730 --> 00:59:17,730
Θα είμαι πάντα εκεί.

662
00:59:23,030 --> 00:59:24,410
Δεν θέλω να σου γίνω βάρος.

663
00:59:25,650 --> 00:59:29,670
Έχεις όνειρα, έχεις επιθυμίες. Ι
δεν θέλεις να συγκρατηθείς. Έχουμε όνειρα.

664
00:59:30,270 --> 00:59:31,270
Έχουμε επιθυμίες.

665
00:59:35,970 --> 00:59:37,130
Χάνεις την όρασή σου.

666
00:59:39,330 --> 00:59:41,050
Αλλά μένεις σε αυτόν που αγαπάς.

667
00:59:44,319 --> 00:59:45,319
Μερικά.

668
01:00:13,200 --> 01:00:17,460
Ω σκατά! Τι συμβαίνει με εσάς; J
Έχω βαρεθεί, κάνω μόνο πράγματα

669
01:00:17,460 --> 01:00:20,680
μαλακίες. Σταμάτα Μάριον, όλα είναι καλά,
ήταν σειρά. Αλλά όχι, δεν πειράζει

670
01:00:20,680 --> 01:00:23,300
όχι, όχι, δεν είναι εντάξει, θα φτάσω εκεί
ποτέ. Αλλά αν είναι εντάξει, ηρέμησε.

671
01:00:23,840 --> 01:00:24,980
Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι.

672
01:00:25,240 --> 01:00:28,360
Ηρεμώ. Δεν θέλω να δώσω ένα
μπάλα. Αλλά δεν θα είσαι βάρος,

673
01:00:28,360 --> 01:00:29,360
η αρχή είναι φυσιολογική.

674
01:00:30,000 --> 01:00:31,820
Θα το κάνουμε μαζί, εντάξει; πρόκειται να
ζήσουν μαζί.

675
01:00:32,280 --> 01:00:33,279
Ηρεμώ.

676
01:00:33,280 --> 01:00:37,600
Κοίτα, τι ήθελες; Κάντε σας ένα
καφές, αυτό είναι; Περιμένετε.

677
01:00:40,320 --> 01:00:42,300
Λοιπόν, θα το κάνουμε, αυτός ο καφές εκεί.

678
01:00:42,640 --> 01:00:43,640
Είμαστε δεμένοι.

679
01:00:44,680 --> 01:00:45,680
Προσοχή στις αισθήσεις μου.

680
01:00:47,020 --> 01:00:49,740
Αχ, σκατά! Ωχ! Ένιωσα υπέροχα
κακό.

681
01:00:50,340 --> 01:00:51,820
Επιπλέον, περπατώ μέσα από τα δημητριακά.

682
01:00:53,540 --> 01:00:57,280
Μάριον, μην ανησυχείς άλλο για αυτό. Αλλά
ναι! Την κακοτυχία των νέων, την κάνεις

683
01:00:57,280 --> 01:00:59,320
παντρευτείτε, αυτό είναι; Θα δεις τι
θα δεις.

684
01:00:59,860 --> 01:01:01,080
Αχ πονάω πολύ.

685
01:01:01,380 --> 01:01:02,380
Ω, όχι, πονάω πάρα πολύ, στην πραγματικότητα.

686
01:01:03,000 --> 01:01:04,900
Αχ πονάω πολύ. Είναι το στήθος του
«μια νοσοκόμα.

687
01:01:05,620 --> 01:01:06,620
Είναι φρικτό.

688
01:01:18,700 --> 01:01:21,300
Το DNA του Λούις δεν ταίριαζε
αυτή της συγκάτοικο της Anaï.

689
01:01:21,640 --> 01:01:23,060
Άλλωστε είναι συγκάτοικο.

690
01:01:24,120 --> 01:01:25,120
Πίσω εκεί που δεν είσαι.

691
01:01:25,400 --> 01:01:26,399
Δεν καταλαβαίνω γιατί.

692
01:01:26,400 --> 01:01:27,400
Ούτε εγώ.

693
01:01:27,540 --> 01:01:31,120
Γιατί αν δεν έχουμε αποδείξεις
Ο Λούης είναι ζωντανός, πώς μπορεί να είναι

694
01:01:31,120 --> 01:01:34,680
ένοχος; Και τότε θα είχε
σίγουρα ήρθε ξανά σε επαφή μαζί της

695
01:01:35,140 --> 01:01:36,220
Ίσως κρύβει το παιχνίδι της.

696
01:01:36,440 --> 01:01:37,720
Όχι, όχι, όχι, δεν προσποιείται.

697
01:01:38,000 --> 01:01:42,400
Ή λέει ψέματα για να προστατεύσει τον γιο της. Και
να τον προστατέψεις από τι; Για κάποιο λόγο

698
01:01:42,400 --> 01:01:44,900
δεν ξέρουμε, ο Λούις θα είχε επιστρέψει
σκοτώστε την Anaïs και τη Sophia.

699
01:01:47,340 --> 01:01:50,140
Και τι προτείνετε λοιπόν; Μερικές φορές,
δεν χρειάζεται να πάτε να ψάξετε το μεσημέρι

700
01:01:50,140 --> 01:01:55,560
2 μ.μ. Είναι καλό; Το καταλαβαίνεις,
αυτή η έκφραση; Γιατί το κάνει

701
01:01:55,560 --> 01:02:01,280
Η συγκάτοικος της Anaïs; Malek, εσύ
Τι πιστεύεις;

702
01:02:01,280 --> 01:02:05,800
Ίσως επειδή εμπλέκεται
στο θάνατο της Anaïs; Ετσι. Και

703
01:02:05,800 --> 01:02:07,580
δυνητικά σε αυτό της Σοφίας,
τρεις μέρες αργότερα.

704
01:02:10,580 --> 01:02:11,580
ΚΑΛΟΣ.

705
01:02:14,540 --> 01:02:15,740
Έχεις σκατά.

706
01:02:16,240 --> 01:02:17,860
Θα έχουμε λίγη άσφαλτο εκεί
από πάνω μου.

707
01:02:18,140 --> 01:02:19,460
Αυτό είναι που κάνει τη γοητεία του
πόλη.

708
01:02:20,160 --> 01:02:22,040
Τα περισσότερα παλάτια είναι βράχοι
μαγματική.

709
01:02:22,280 --> 01:02:23,580
Λοιπόν, ηφαιστειακή, αν προτιμάτε.

710
01:02:23,800 --> 01:02:25,300
Ευχαριστώ για τη διευκρίνιση, υπολοχαγός.

711
01:02:25,560 --> 01:02:26,900
Είναι αλήθεια ότι μου λείπει
λεξιλόγιο.

712
01:02:27,760 --> 01:02:29,180
Εν τω μεταξύ, είναι υπέροχο
-στόμα.

713
01:02:29,400 --> 01:02:30,400
Το λέω για σένα.

714
01:02:33,920 --> 01:02:38,840
Έχεις μια νέα φίλη,
καπετάνιος; Όχι γιατί; Το σακάκι σου,

715
01:02:38,900 --> 01:02:39,980
μυρίζει γυναικείο άρωμα.

716
01:02:41,000 --> 01:02:44,400
Ναι, έχω το δικαίωμα να φοράω άρωμα
γυναίκα, σωστά; Υπάρχει νόμος που

717
01:02:44,400 --> 01:02:49,610
'απαγορευμένος. Το ίδιο με τον Μάρτιν; ξέρω
δεν. δεν το πρόσεξα.

718
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
Περίμενε, περίμενε.

719
01:03:00,750 --> 01:03:01,150
Για τι

720
01:03:01,150 --> 01:03:10,770
ο

721
01:03:10,770 --> 01:03:14,290
Ο Légit δεν ήθελε να μας πει τίποτα; Επειδή
ότι η διάγνωση είναι πολύπλοκη.

722
01:03:15,080 --> 01:03:19,920
Ξέρουμε ότι η κόρη σας πέθανε
ευθραυστότητα της καρδιάς, αλλά δεν ξέρουμε

723
01:03:19,920 --> 01:03:21,140
πάλι υπό ποιες συνθήκες.

724
01:03:21,900 --> 01:03:25,560
Δεν τη σκοτώσαμε τότε; Είναι λίγο
πιο περίπλοκο από αυτό.

725
01:03:26,800 --> 01:03:30,220
Σοφία, τι έπαθε;
Τι έκαναν

726
01:03:30,220 --> 01:03:33,040
Την κυνηγάμε; Είναι
επίσης το ερώτημα που κάνουμε στον εαυτό μας.

727
01:03:33,920 --> 01:03:37,400
Ανακαλύφθηκε ότι η κόρη σας
μοιράστηκε το ενοίκιο του και αυτό το άτομο

728
01:03:37,400 --> 01:03:38,400
εξαφανίστηκε.

729
01:03:38,580 --> 01:03:40,200
Πιστεύουμε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε
βρείτε.

730
01:03:41,560 --> 01:03:44,700
Ήμουν λίγο μπερδεμένος, αλλά δεν πειράζει
πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη μνήμη σας.

731
01:03:45,340 --> 01:03:47,240
Θα μπορούσε να είναι φίλος της Anaïs και
Σοφία.

732
01:03:48,260 --> 01:03:50,380
Ή ίσως συνδέεται με μια εκδήλωση
ιδιαίτερα.

733
01:03:52,940 --> 01:03:55,620
Ξέρεις, ήταν αυτό το κορίτσι από
κολέγιο που έρχονταν συχνά στο σπίτι με

734
01:03:55,620 --> 01:03:57,840
Σοφία. Κάποτε ήταν
αχώριστοι και οι τρεις.

735
01:03:58,820 --> 01:04:05,540
Θυμάστε το όνομά του; Αλλά
αν... Ήθελε να εμπλακεί

736
01:04:05,540 --> 01:04:06,720
ανθρωπιστής μετά τις σπουδές του.

737
01:04:07,840 --> 01:04:08,840
Η Anaïs την αποκάλεσε Nono.

738
01:04:09,740 --> 01:04:10,740
Είναι στο Βορρά.

739
01:04:11,620 --> 01:04:16,560
Και η Léonore Comte; Είναι
θυμωμένος, δεν ξέρω γιατί.

740
01:04:17,700 --> 01:04:21,060
Πότε ήταν αυτό; Αμέσως μετά το
εξαφάνιση του Λούις.

741
01:04:23,140 --> 01:04:24,820
Ανάθεμα, όλα συγκλίνουν προς την κατεύθυνση του
Louis.

742
01:04:25,680 --> 01:04:27,960
Λοιπόν, είναι εντάξει, ε; Δεν χρειάζεται
επιδεικνύοντας, σε βλέπω εκεί.

743
01:04:28,200 --> 01:04:29,480
Αλλά δεν είπα τίποτα! Ναι.

744
01:04:32,140 --> 01:04:35,960
Λοιπόν, αν ο Λούης είναι ζωντανός και είναι
επέστρεψε για εκδίκηση, η μητέρα του είναι

745
01:04:35,960 --> 01:04:37,180
αναγκαστικά ενήμερη, το τρέχει.

746
01:04:38,660 --> 01:04:40,480
Αλλά τελικά δεν είναι ανόητη,
κρυφτεί στο σπίτι της.

747
01:04:41,770 --> 01:04:43,310
Ακόμα και στον καπνό σαν μπλε, δεν είμαι εκεί
μην το πιστεύεις.

748
01:04:49,090 --> 01:04:53,090
Léonore Ponty, 25 ετών. βρήκα
είναι 06 στο κινητό της Σοφίας, αλλά

749
01:04:53,090 --> 01:04:56,270
Δεν επικοινωνούσαν μαζί
για δύο χρόνια. Αυτό τους επιβεβαιώνει

750
01:04:56,270 --> 01:04:57,270
διαφορά.

751
01:04:57,710 --> 01:04:59,390
Ακόμα και μετά το θάνατο της Anaï; Τίποτα.

752
01:04:59,910 --> 01:05:02,970
Το κινητό του είναι αδιάβροχο και ξεκίνησα
διαδικασία εντοπισμού.

753
01:05:04,970 --> 01:05:07,130
Η Léonore σπούδασε πραγματικά
στο Saint-Etienne.

754
01:05:07,530 --> 01:05:10,470
Στη βιοτεχνολογία με την Anaïs, Sophia και
Louis. Μετά, της πήρε ένα χρόνο

755
01:05:10,470 --> 01:05:13,370
σαββατικός και επιβιβάστηκε σε α
Ανθρωπιστική ΜΚΟ στο Μπενίν.

756
01:05:13,770 --> 01:05:17,810
Είμαστε σίγουροι ότι ήρθε σπίτι; Δ
«Μετά τον πατέρα της, επέστρεψε στο

757
01:05:17,810 --> 01:05:20,630
εδώ και δύο μήνες και ζει με
φίλοι, οπότε δεν μπόρεσε να μου το πει

758
01:05:20,630 --> 01:05:21,630
δώστε το όνομα.

759
01:05:21,950 --> 01:05:24,030
Προφανώς, αυτό το θέμα δεν έγινε
Φαίνεται να τον ανησυχεί περισσότερο από αυτό.

760
01:05:24,330 --> 01:05:25,430
Α, όμως, υπάρχει κάτι.

761
01:05:25,730 --> 01:05:28,070
Τρεις αχώριστοι πρώην φίλοι, δύο εκ των οποίων
είναι ήδη νεκροί.

762
01:05:29,310 --> 01:05:32,650
Ναι, αλλά... Μια ιδέα σας το επιτρέπει
επιβεβαιώνουν ότι είναι μια κοινή τιμή

763
01:05:32,650 --> 01:05:33,670
Ο λογος της Anaïs; Ναί.

764
01:05:34,870 --> 01:05:35,870
Γάμα το, είναι ακόμα ζωντανή.

765
01:05:37,560 --> 01:05:40,600
Εντοπίσαμε το κινητό της Eléonore
στο GR65, στο ύψος Σολ.

766
01:05:41,540 --> 01:05:42,540
Εντάξει, εντάξει, θα το φροντίσω.

767
01:05:43,820 --> 01:05:45,300
Παραμένετε στα βασικά της θάλασσας του
Louis.

768
01:05:46,340 --> 01:05:48,640
Α, και ναι, διακριτικά.

769
01:07:42,729 --> 01:07:49,710
Ω, φύγε από εδώ! Έλα εγώ

770
01:07:49,710 --> 01:07:50,710
προέρχονται από αυτό.

771
01:07:50,750 --> 01:07:51,910
Αυτός είναι ο δρόμος που πάμε. Αμπάρι.

772
01:08:00,510 --> 01:08:01,990
Καλημέρα. Γεια σου καπετάνιε.

773
01:08:02,850 --> 01:08:03,850
Τίποτα νέο ακόμα.

774
01:08:04,170 --> 01:08:05,230
Ξέρεις τι; Έχω τον χρόνο μου.

775
01:08:05,890 --> 01:08:09,010
Τελικά εντοπίσαμε το κινητό του.
Μετά, αυτό δεν σημαίνει ότι θα πάμε

776
01:08:09,010 --> 01:08:09,488
το σώμα.

777
01:08:09,490 --> 01:08:11,010
Σταμάτα όμως, θα μας το φέρεις
κουτί.

778
01:08:12,529 --> 01:08:16,130
Μπορείτε να μου πείτε τι διασκέδαση μπορούμε
πρέπει να περπατήσει σε ένα μονοπάτι

779
01:08:16,130 --> 01:08:22,370
βραχώδης στη μέση του πουθενά;
Για τη σιωπή, τη φύση,

780
01:08:22,410 --> 01:08:23,529
ειδικά με τον εαυτό σου.

781
01:08:24,590 --> 01:08:25,609
Όλα όσα μισώ.

782
01:08:27,210 --> 01:08:33,649
Είσαι όμορφη; Εντάξει, λειτουργεί.
Έλα, πάμε. Ο καπετάνιος

783
01:08:33,649 --> 01:08:34,770
Ο Jiménez είναι ένας αστείος τύπος.

784
01:08:39,950 --> 01:08:42,490
Όταν υπαγορεύεις, είναι γραμμένο, είναι
υπερεύκολο.

785
01:08:42,850 --> 01:08:47,750
Και προειδοποίηση, όταν λαμβάνετε ένα email,
το αποκρυπτογραφεί και το ακούς

786
01:08:47,750 --> 01:08:49,490
απευθείας στα ακουστικά σας. ρε
'συμφωνία.

787
01:08:49,850 --> 01:08:50,890
Είναι πολύ καλά σχεδιασμένο.

788
01:08:51,270 --> 01:08:54,170
Υπάρχει επίσης μια εφαρμογή που θέλετε
Να το εγκαταστήσω στο κινητό σου; Ω

789
01:08:54,170 --> 01:08:55,170
ναι, θέλω, ναι.

790
01:09:03,490 --> 01:09:08,350
Θα είναι εντάξει, σωστά; Είσαι γυναίκα
ισχυρός.

791
01:09:11,020 --> 01:09:12,620
Ταυτόχρονα, δεν είναι σαν να
Είχα μια επιλογή.

792
01:09:17,479 --> 01:09:23,200
Τι θα κάνετε μετά; Ι
Πάω να κάνω αίτηση στο

793
01:09:23,200 --> 01:09:24,200
ναρκωτικά.

794
01:09:25,000 --> 01:09:26,200
Στη σκηνοφιλική ταξιαρχία.

795
01:09:28,859 --> 01:09:30,420
Είναι ανόητο.

796
01:09:31,080 --> 01:09:33,200
Ταυτόχρονα, ανέπτυξα ένα ταλέντο
απίστευτο.

797
01:09:34,160 --> 01:09:37,240
Θα μπορούσατε να προσληφθείτε από έναν
αρωματοποιός, σαν μύτη.

798
01:09:40,260 --> 01:09:43,920
Εξάλλου, μύρισα το άρωμά σου
Το σακάκι του Geménez.

799
01:09:46,060 --> 01:09:48,800
Είσαι ερωτευμένος; Μην υπερβάλλετε.

800
01:09:49,740 --> 01:09:51,040
Με κάνει να γελάω, κάτι είναι αυτό.

801
01:09:53,479 --> 01:09:55,560
Ναι, Malek; Λοιπόν, ίσως είναι
δικό μου λάθος.

802
01:09:55,900 --> 01:09:57,620
Ίσως δεν ήμουν αρκετά διακριτικός,
λυπάμαι.

803
01:09:57,860 --> 01:09:59,920
Αλλά από τη μια τα ένιωσα όλα
πολύ ύποπτο.

804
01:10:00,360 --> 01:10:02,860
Κοίταξε παντού γύρω της, λίγο
σαν... Ναι, στο Μπρέγκες. Επιπλέον, Ι

805
01:10:02,860 --> 01:10:03,699
Ακούω πολύ άσχημα.

806
01:10:03,700 --> 01:10:05,880
Η Gaëlle Riva με έχασε. Στο μικρό
δρόμους της παλιάς πόλης.

807
01:10:06,540 --> 01:10:07,540
Η Gaëlle Riva το έχασε.

808
01:10:08,600 --> 01:10:11,700
Εκεί, κρύβομαι μπροστά στο σπίτι μου... Εγώ
Δεν ξέρω αν είναι εκεί ή όχι. Εντάξει, καλά

809
01:10:11,700 --> 01:10:12,780
μπορείτε να επιστρέψετε.

810
01:10:21,740 --> 01:10:22,740
μου έλειψες.

811
01:10:23,180 --> 01:10:24,180
Δεν θα σε αλλάξουμε.

812
01:10:24,860 --> 01:10:26,660
Θυμάσαι, ήρθες εδώ για να ψαρέψεις
με τον πατέρα σου.

813
01:10:27,540 --> 01:10:28,540
Το λάτρεψα.

814
01:10:29,060 --> 01:10:30,520
Νομίζω ότι θα αγοράσω ένα
καλάμι ψαρέματος.

815
01:10:33,640 --> 01:10:34,640
Θέλω να κολυμπήσω.

816
01:10:34,920 --> 01:10:36,520
Νομίζεις ότι κάνει κρύο; Στάση.

817
01:10:36,980 --> 01:10:38,100
Αυτό είναι εντελώς ψευδές.

818
01:10:38,720 --> 01:10:40,360
Δεν κρυώνει, μαμά, κρυώνει
ζελέ.

819
01:10:56,180 --> 01:11:00,760
Είμαστε μακριά από το Mont Braque; πρόκειται να
ας πούμε στα 65, είναι γύρω στα πενήντα

820
01:11:00,760 --> 01:11:01,760
χιλιόμετρα με τα πόδια.

821
01:11:01,960 --> 01:11:02,960
Στο Μπρακ.

822
01:11:02,980 --> 01:11:05,060
Εκεί δεν εξαφανίστηκε ο Λουέ Ρίβα;
Ναί.

823
01:11:06,480 --> 01:11:09,270
Θα συμμετάσχετε σε έρευνα;
Ναι, συντόνιζα τις ομάδες στο

824
01:11:09,270 --> 01:11:12,030
γη. Πιστεύετε ότι υπάρχει σύνδεση;
μεταξύ των δύο περιπτώσεων; Υπάρχουν

825
01:11:12,030 --> 01:11:13,030
πιθανότητες, ναι.

826
01:11:13,910 --> 01:11:15,290
Η μητέρα του με έπαιρνε τηλέφωνο για πολλή ώρα κάθε
Δευτέρες.

827
01:11:16,610 --> 01:11:18,330
Μετά μια μέρα, τίποτα.

828
01:11:18,970 --> 01:11:20,290
Αναρωτήθηκα ακόμη και αν ήταν
όχι νεκρός.

829
01:11:22,490 --> 01:11:25,930
Και την τελευταία φορά που σε είχε
τηλεφώνησε, πότε ήταν; Δεν ξέρω, εγώ

830
01:11:25,930 --> 01:11:28,010
Θα πήγαινα ίσως πριν από δύο, τρία
μήνα και μετά νέο.

831
01:11:29,350 --> 01:11:30,910
Υπασπιστής; Ναι ; Ένα τηλέφωνο.

832
01:11:35,630 --> 01:11:36,710
Θα μου επιτρέψετε; Ναι φυσικά.

833
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
Ανάθεμα, έχει αποφορτιστεί.

834
01:11:41,500 --> 01:11:43,120
Θα το ελέγξω ακόμα
DNA.

835
01:11:43,420 --> 01:11:47,040
Με συγχωρείτε, καπετάνιε, δεν ξέρω
δεν ισχύει, αλλά φαίνεται πότε

836
01:11:47,040 --> 01:11:48,900
ακόμα και πολλά σε κάποιον που ήθελε
ξεφορτωθείτε το κινητό σας για να μην το κάνετε

837
01:11:48,900 --> 01:11:50,380
δεν μπορούμε να το εντοπίσουμε, σωστά; Έχετε
λόγο.

838
01:11:51,220 --> 01:11:52,220
Μάλλον είναι σε φυγή.

839
01:11:53,440 --> 01:11:57,880
Ήταν φίλη της Anaïs και του σκύλου της.
Ήταν; Είναι νεκρή; Έχει

840
01:11:57,880 --> 01:11:58,880
εξαφανίστηκε.

841
01:11:59,060 --> 01:12:02,460
Γιατί με απασχολεί αυτό; Αυτή ήταν
επίσης στο πανεπιστήμιο με τον Λούις.

842
01:12:03,020 --> 01:12:04,140
Είναι πολλές συμπτώσεις.

843
01:12:13,230 --> 01:12:14,710
Με αφήνεις μόνη με αυτό
τώρα.

844
01:12:15,650 --> 01:12:16,770
Διαφορετικά, θα τρελαθώ.

845
01:12:17,610 --> 01:12:19,870
Φαίνεται ότι απολαμβάνεις να με βλέπεις
υποφέρουν.

846
01:12:20,490 --> 01:12:23,370
Καταλαβαίνω το δράμα που βιώνετε.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Σώπα λοιπόν

847
01:12:23,370 --> 01:12:24,370
-εσείς.

848
01:12:35,350 --> 01:12:36,750
Αν επιστρέψει ο Λούις, τον χρειαζόμαστε
πω.

849
01:12:39,930 --> 01:12:42,530
Αν ο Λούις είχε επιστρέψει, θα ήταν εκεί,
κοντά μου.

850
01:12:43,370 --> 01:12:49,910
Ψάξε λοιπόν το σπίτι αν θέλεις
και βγες έξω!

851
01:13:14,570 --> 01:13:21,550
Είναι όλα εντάξει; Τι κάνω
ανακατεύουμε εκεί; Έλα, κινήσου

852
01:13:21,550 --> 01:13:28,030
! Χοπ, χοπ, χοπ! Έλα ! Ναι !

853
01:13:49,460 --> 01:13:51,960
Στην πραγματικότητα, για μένα, θα είσαι πάντα
νέος. Δεν θα γεράσεις ποτέ.

854
01:13:54,820 --> 01:13:57,300
Γιατί νομίζεις ότι μένω μαζί σου,
στην πραγματικότητα; Αραγε.

855
01:13:57,720 --> 01:14:02,020
Όχι, αλλά ειλικρινά, υπάρχουν πολλά
πράγματα που δεν μπορούμε πλέον να κάνουμε.

856
01:14:04,280 --> 01:14:07,920
Σαν τι; Δεν ξέρω, εγώ.

857
01:14:10,280 --> 01:14:11,280
Όχι, δεν ξέρω.

858
01:14:11,540 --> 01:14:15,420
Εγώ ; Όχι, αλλά είναι αλήθεια. Τι είναι αυτό
που θα κάνω σαν δουλειά, βλέπεις

859
01:14:15,420 --> 01:14:17,260
? Πώς θα κερδίσω τα προς το ζην;

860
01:14:18,490 --> 01:14:22,150
Δεν θέλω να είμαι εξαρτημένος, ξέρεις
καλό. Αν νομίζεις ότι ζεις στα αγκίστρια μου,

861
01:14:22,390 --> 01:14:23,390
εκεί πέφτεις.

862
01:14:24,190 --> 01:14:26,330
Δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε δύο σοβαροί
λεπτά μαζί σας.

863
01:14:26,710 --> 01:14:27,710
Το ελπίζω.

864
01:14:29,430 --> 01:14:31,970
Θα ήθελα να με αφήσεις στο
καθεδρικός ναός, υπάρχει κάτι που

865
01:14:31,970 --> 01:14:32,970
δραπετεύει σε αυτή την ιστορία.

866
01:14:37,510 --> 01:14:38,510
Είναι αυτή.

867
01:14:40,090 --> 01:14:41,550
Αντίστοιχη αναφορά, παίρνουμε το
ρελέ.

868
01:14:46,310 --> 01:14:47,310
Λέοναρντ Κόντι;

869
01:14:49,120 --> 01:14:51,260
Μικρέ, υπάρχει θλίψη. είσαι μέσα
κατάσταση σύλληψης.

870
01:14:51,720 --> 01:14:53,220
Αν με κατηγορείς... Έλα, είμαι
ήρθε.

871
01:15:16,580 --> 01:15:17,880
Προτιμώ να σε προειδοποιήσω.

872
01:15:18,460 --> 01:15:19,460
Δεν έχω υπομονή.

873
01:15:20,640 --> 01:15:23,160
Ξέρω αμέσως πότε κάποιος
μιλώντας μαλακίες. Γιατί είσαι

874
01:15:23,160 --> 01:15:26,400
? Από πού; Μην ξεκινήσετε.

875
01:15:26,900 --> 01:15:31,180
Θέλεις να είσαι έξυπνος; Όταν η Anaïs n
δεν γύρισε όλη τη νύχτα, δεν σε ένοιαζε

876
01:15:31,180 --> 01:15:37,920
δεν ανησυχείς; Ξέρεις ότι είναι
νεκρός; Και αυτή η Σοφία επίσης

877
01:15:37,920 --> 01:15:40,560
? Δεν ξέρω τι έγινε.

878
01:15:41,240 --> 01:15:42,240
τρόμαξα.

879
01:15:42,420 --> 01:15:44,840
Τι φοβηθήκατε; Ας με κατηγορήσει κάποιος
ότι σκότωσε την Anaïs.

880
01:15:45,320 --> 01:15:46,320
Δεν υπάρχει λόγος.

881
01:15:46,720 --> 01:15:52,980
Αν ? Εντάξει, τι έγινε;
μεταξύ σας; Γιατί συγκρούστηκε μετά;

882
01:15:52,980 --> 01:15:56,640
η εξαφάνιση του Λούις; Δεν ήταν τίποτα,
ότι. Ήταν από καιρό σε καιρό

883
01:15:56,640 --> 01:16:00,000
σημαντικό. Η απόδειξη, ήμουν εκεί
αυτή. Να τακτοποιήσει τον λογαριασμό του; Δ

884
01:16:00,000 --> 01:16:02,780
Πρώτα η Anaïs, μετά τη Σοφία; Εσύ όμως
Είσαι βαριά άρρωστος! Αλλά αυτό

885
01:16:02,780 --> 01:16:07,800
Ποιος ήταν ο σκοπός του rondeau σας;
Η Anaïs ήθελε οπωσδήποτε να πάει στο Aumont

886
01:16:07,800 --> 01:16:10,740
-Ombrac να αποτίσει φόρο τιμής στον Λούις. Γ
εκεί εξαφανίστηκε. Όλα αυτά, αυτό

887
01:16:10,740 --> 01:16:13,020
μαλακίες, είναι μαλακίες. Σε αυτό
που φαίνεται, έφυγε γιατί

888
01:16:13,020 --> 01:16:13,769
τον φούσκωσε.

889
01:16:13,770 --> 01:16:15,930
Εκείνη ζήλευε, αλλά εκείνος θα το έκανε
ποτέ δεν έφυγε για αυτό.

890
01:16:16,250 --> 01:16:19,570
Γιατί λοιπόν να εξαφανιστεί; Ι
Δεν ξέρω, εγώ. Ίσως είχε ένα

891
01:16:19,570 --> 01:16:21,450
ατύχημα. Όχι, θα είχαμε βρει το δικό του
σώμα.

892
01:16:23,350 --> 01:16:27,050
Κι αν ζούσε ο Λούης; Είναι για
με τι ξεμπερδεψες Φοβόσασταν

893
01:16:27,050 --> 01:16:28,590
αυτόν; Δεν.

894
01:16:29,310 --> 01:16:31,490
Γιατί λοιπόν έφυγες μακριά;

895
01:16:31,490 --> 01:16:37,790
Είναι νεκρός.

896
01:16:40,750 --> 01:16:41,750
Louis, είναι νεκρός.

897
01:16:54,820 --> 01:16:55,820
Υπολοχαγός.

898
01:16:56,340 --> 01:16:57,340
Όλα είναι καλά.

899
01:16:57,760 --> 01:16:59,400
Όλα είναι καλά, όλα είναι καλά. θα
ΚΑΛΟΣ.

900
01:17:00,220 --> 01:17:03,280
Ξάπλωσα στη θέση της Anaïs
για να καταλάβω τι θα μπορούσε να έχει συμβεί

901
01:17:03,280 --> 01:17:04,280
ταιριάζει.

902
01:17:08,440 --> 01:17:12,940
Ξέρεις, το πρώτο μου ένστικτο όταν
Άρχισα να έχω τα προβλήματά μου

903
01:17:12,940 --> 01:17:14,260
θέα είναι να έρθει εδώ.

904
01:17:15,180 --> 01:17:18,980
Να παρακαλέσω τη θεραπεία μου από το
πέτρα των πυρετών. Δεν εξηγώ

905
01:17:18,980 --> 01:17:19,980
Γιατί.

906
01:17:20,780 --> 01:17:22,640
Γιατί χρειαζόμαστε πάντα τα πάντα
εξηγησε ?

907
01:17:25,710 --> 01:17:29,830
Λέω στον εαυτό μου ότι... Λέω στον εαυτό μου ότι η Anaïs,
πρέπει να έκανε όπως εγώ.

908
01:17:31,490 --> 01:17:36,950
Έπρεπε να... έρθει εδώ για να πάρει μερικά... μερικά
άνεση, τι, ελπίδα.

909
01:17:38,270 --> 01:17:40,470
Είχε κατάθλιψη από το
εξαφάνιση του Λούις.

910
01:17:42,190 --> 01:17:43,830
Δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς αυτόν.

911
01:17:45,730 --> 01:17:49,450
Τι θα μπορούσε να προκαλέσει σοκ;
συναισθηματικός τόσο βίαιος που η καρδιά του

912
01:17:49,450 --> 01:17:54,430
σταμάτησε να χτυπάει; Εκτός από την παρουσία του
Λούις, δεν βλέπω.

913
01:17:59,430 --> 01:18:04,730
Τι είναι το φως εκεί πάνω; Α
προβολέας.

914
01:18:04,990 --> 01:18:06,770
Είναι για τη σκηνογραφία του φετινού καλοκαιριού.

915
01:18:07,030 --> 01:18:08,950
Και στον καθεδρικό ναό; Ναί.

916
01:18:09,210 --> 01:18:11,010
Είναι καινούργιο αυτό; Ναί.

917
01:18:12,750 --> 01:18:15,570
Το φροντίζει ο Gaël Riva;
Όπως πάντα.

918
01:18:18,570 --> 01:18:22,930
Είναι όλα καλά, Υπολοχαγός; Είστε
όλα χλωμά; Τότε ένιωσα

919
01:18:22,930 --> 01:18:23,930
αυτή η μυρωδιά.

920
01:18:24,910 --> 01:18:26,330
Είναι στο σώμα της Anaïs.

921
01:18:26,990 --> 01:18:28,030
Μια μυρωδιά...

922
01:18:29,580 --> 01:18:31,480
Είναι ισχυρό στο αιθέριο έλαιο.

923
01:18:33,360 --> 01:18:35,080
Είναι μαντζουράνα.

924
01:18:38,360 --> 01:18:40,700
Θέλεις να τηλεφωνήσω σε κάποιον;
Όχι, όχι, θα είναι μια χαρά.

925
01:19:21,070 --> 01:19:28,010
Κάνεις εκεί; Από τότε μας λες ψέματα
η αρχή; Εσύ είσαι που με παρενοχλείς.

926
01:19:28,810 --> 01:19:31,430
Ξέρω ότι ήσουν στο
καθεδρικός ναός με την Anaïs όταν είναι

927
01:19:32,050 --> 01:19:34,490
Τι συνέβη;

928
01:19:34,490 --> 01:19:39,830
Είναι νεκρός.

929
01:19:43,470 --> 01:19:44,470
Είναι νεκρός.

930
01:19:47,690 --> 01:19:48,690
Είναι νεκρός.

931
01:20:19,880 --> 01:20:21,720
Εδώ ήθελε να έρθει η Anaïs
συλλέγουν.

932
01:20:23,760 --> 01:20:28,240
Τι συνέβη; Ο Λούης δεν το κάνει
δεν άντεχε άλλο τη ζήλια της Anaïs.

933
01:20:29,100 --> 01:20:31,360
Γι' αυτό έφυγε. Είναι
γίνει ασθένεια.

934
01:20:32,600 --> 01:20:35,080
Όμως εκείνη συνέχισε να τον παρενοχλεί
γιατί τον ήθελε απόλυτα

935
01:20:35,080 --> 01:20:36,080
δώσε μια τελευταία ευκαιρία.

936
01:20:37,340 --> 01:20:38,540
Είπε ότι είχε αλλάξει.

937
01:20:40,040 --> 01:20:42,920
Έτσι ο Λούις τελικά ενέδωσε και εκείνος
έκλεισε ραντεβού εδώ.

938
01:20:43,740 --> 01:20:45,160
Εδώ έστησε τη σκηνή του.

939
01:20:47,660 --> 01:20:49,740
Αλλά οι υποσχέσεις της Anaïs δεν το έκαναν
κράτησε πολύ καιρό.

940
01:20:50,540 --> 01:20:51,740
Ήρθε υστερική.

941
01:20:52,260 --> 01:20:55,960
Της είπε ότι τελείωσε
καλά και δεν άντεξε.

942
01:20:56,340 --> 01:21:00,240
Στάση! Στάση! Στάση! Στάση!

943
01:21:00,240 --> 01:21:05,020
Στάση!

944
01:21:26,000 --> 01:21:31,080
Ήσουν εκεί μαζί της; Μου είπε
τηλεφώνησε αμέσως μετά.

945
01:21:33,000 --> 01:21:34,040
Ήμουν με τη Σοφία.

946
01:21:37,100 --> 01:21:38,680
Δεν καταλάβαμε τίποτα που είπε.

947
01:21:39,820 --> 01:21:40,980
Ήταν σε σοκ.

948
01:21:41,380 --> 01:21:42,400
Δεν μπορούσε να σταματήσει να κλαίει.

949
01:21:45,020 --> 01:21:49,180
Μας είπε ότι ο Λούις είχε προσπαθήσει
να τη σκοτώσουμε και ότι έπρεπε

950
01:21:49,180 --> 01:21:50,180
έλα να την πάρεις αμέσως.

951
01:21:52,780 --> 01:21:53,900
Όταν φτάσαμε,

952
01:21:55,790 --> 01:21:58,950
Ήταν... νεκρή.

953
01:22:00,470 --> 01:22:03,970
Ο Λούις ήταν τυλιγμένος στη σκηνή του,
γεμάτο αίμα.

954
01:22:10,310 --> 01:22:11,770
Τον βοήθησαν να θάψει το σώμα.

955
01:22:19,990 --> 01:22:24,050
Ναι ; Margie; Χιμένεθ; Εντάξει, άκου, εγώ
Περιμένετε το PTS.

956
01:22:24,450 --> 01:22:25,450
Ναι.

957
01:22:25,740 --> 01:22:28,160
Η Eleanor Canty μου έδειξε πού είχε
έθαψε το σώμα του Λούις.

958
01:22:29,260 --> 01:22:31,960
Θα μου δώσεις Μάριον; Δεν την έχω δει.

959
01:22:32,540 --> 01:22:33,660
Και δεν μπορώ να τη φτάσω.

960
01:22:34,800 --> 01:22:37,300
Ο φίλος της μου είπε ότι την άφησε
στον καθεδρικό ναό.

961
01:22:37,760 --> 01:22:39,740
Αλλά τι ώρα στον καθεδρικό ναό; εγώ
δεν ξέρω.

962
01:22:40,620 --> 01:22:41,620
Εντάξει.

963
01:23:55,780 --> 01:23:57,220
Είδα τυχαία την Anaïs.

964
01:23:58,220 --> 01:24:00,600
Ήταν σε ένα καφέ με μια φίλη της
και έκλαψε.

965
01:24:02,160 --> 01:24:05,480
Μίλησε για σένα σε παρελθόντα χρόνο σαν να είσαι εσύ
ήταν νεκρός.

966
01:24:08,520 --> 01:24:11,680
Του ζήτησα να έρθει και να δειπνήσουμε στο
σπίτι και την πήγε στο

967
01:24:11,680 --> 01:24:14,420
για να δω την τελευταία μου δημιουργία
ολογραφική.

968
01:24:26,640 --> 01:24:27,519
δεν ήθελα.

969
01:24:27,520 --> 01:24:29,240
Τι συμβαίνει; δεν ήθελα
όχι.

970
01:24:29,820 --> 01:24:34,720
Είναι νεκρός; δεν ήθελα.

971
01:24:36,140 --> 01:24:36,500
Αυτό το ν

972
01:24:36,500 --> 01:24:47,520
ήταν

973
01:24:47,520 --> 01:24:48,980
όχι πόσος χρόνος, αλλά υπήρχε ακόμα
εκεί.

974
01:24:50,240 --> 01:24:52,440
Ξαφνικά ο προβολέας σταμάτησε.
Ήταν νεκρή.

975
01:24:59,240 --> 01:25:01,680
Θα νομίζεις ότι είμαι τέρας,
αλλά δεν ένιωσα τύψεις.

976
01:25:02,440 --> 01:25:03,880
Πλήρωσε για αυτό που έκανε.

977
01:25:08,780 --> 01:25:12,420
Σοφία, απλά ήθελα να μάθω τι
είχε φτάσει.

978
01:25:14,640 --> 01:25:18,880
Δεν κατάλαβα γιατί είχε
φοβάται τον Calmafus.

979
01:25:30,120 --> 01:25:31,580
Έχασε την ισορροπία της.

980
01:25:37,540 --> 01:25:39,340
Εκείνη αναποδογύρισε.

981
01:25:59,180 --> 01:26:01,500
Σου είπα, Jiménez, ότι εγώ
Επρόκειτο να ολοκληρώσουμε αυτήν την έρευνα.

982
01:26:04,380 --> 01:26:05,380
Έλα, τα λέμε αργότερα.

983
01:26:19,380 --> 01:26:20,380
Μερικοί κίνδυνοι.

984
01:26:20,620 --> 01:26:23,740
Η υπόθεση της φυλακής; Τέλος,
δεν σκότωσε κανέναν.

985
01:26:24,820 --> 01:26:27,280
Νομίζω ότι θα κριθεί ως
ανεύθυνος για τις πράξεις του.

986
01:26:51,560 --> 01:26:53,240
Δεν ξέρω πώς θα το κάνεις
χωρίς εμένα.

987
01:26:54,460 --> 01:26:55,460
Ούτε εγώ.

988
01:26:59,120 --> 01:27:00,640
Υπολοχαγός, έλα μαζί μου.

989
01:27:06,940 --> 01:27:10,060
Είστε εκεί, κύριε ιατροδικαστή; Είναι μ
Καταφέρνω να κινηθώ για τα ζωντανά

990
01:27:10,060 --> 01:27:11,060
όταν μου αρέσουν.

991
01:27:44,720 --> 01:27:46,600
Αυτός ο ήλιος έχει ωραία αίσθηση.

992
01:27:55,280 --> 01:27:56,280
Εδώ πάμε;